"agora eu sei" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أعرف
• الآن أعلم
• الآن أنا أعرف
• أعلم الآن
• الآن أنا أعلم
• الآن أَعْرفُ
• الآن عرفت
• الان أعرف
• والآن أعرف

Lembro-me de pensar para mim, agora eu sei o que é ser observado.
أتذكر التفكير في نفسي و الآن أعرف شعور النظر إلي

agora eu sei, nunca te terei nesta vida.
ولا حتى طفلنا جعلك تقف لجانبي، أنا الآن أعرف بأنني لن أحظى بك

Agora, eu sei que tentou lavá-la, mas o DNA, Pete, é uma coisa engraçada, tem tendência para estar por todo o lado.
الآن أعلم بأنك حاولت غسله لكن الجينات أمر عجيب ولها ميول بالبقاء

Pelo menos agora eu sei a razão deste trabalho estúpido ser tão importante para ti.
على الأقل الآن أنا أعرف لماذا هذه المهمة الغبية هذا مهم جدًا لك.

As coisas são diferentes, porque agora eu sei que a depressão é um segredo de família que toda a gente tem.
إن الأمور مختلفة لأنني أعلم الآن أن الاكتئاب هو سر العائلة الذي يخفيه الجميع.

agora eu sei só mais uma garota interessada em dinheiro.
الآن أنا أعلم فتاة أخرى تبحث عن المال فحسب

agora eu sei o lugar onde eu deveria morrer
الآن أَعْرفُ موقعَ حيث أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ

Bem, agora eu sei porque não gostas de coisas divertidas.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Tinha motivos para não te contar porque não sabia onde estávamos, mas... agora eu sei.
هناك سبب لأخذي وقتا طويلا لإخبارك لاني لم أكن اعرف جدية علاقتنا لكن الآن أعرف

agora eu sei que me amas. Eu sei que és um homem honesto que nunca me mentirias.
الآن أعرف أنك تحبني أعرف أنك رجل صادق

Agora, eu sei que estão acostumados com moleza.
الآن أعرف أنكم معتادون على اللعب والمرح

Mas agora eu sei. Venho de um manicómio!
ولكن الآن أعرف السبب لأننى من مستشفى أمراض عقلية!

agora eu sei muitas coisas, Cardeal.
أنا الآن أعلم أمورًا كثيرة عظيمة, يا كردينال.

Agora, eu sei que as coisas não têm sido fáceis para ti, mas não vou deixar que tu me arrastes contigo para o fundo.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Agora, eu sei o porquê.
. إنّك لرجلٌ يصعب إيجاده . الآن أعلم السبب

Agora, eu sei que isto é muito difícil, mas pode dar-nos a descrição do homem?
الآن .. أنا أعرف بأن هذا صعبٌ حقاً و لكن هل بامكانكِ اعطائنا وصف لهذا الرجل ؟

Acaba agora, eu sei quem tu és.
أنها تنتهي الآن. أنا أعرف من تكون.

Aparentemente já quebrei uma regra, mas agora eu sei.
على ما يبدو أنني اخترقت قاعدة، ولكنّي أعلم الآن.

Agora, eu sei que todos queremos ir para casa...
أعلم الآن أنكم جميعا ترغبون بالعودة للوطن...

agora eu sei que eu fiz as escolhas ruins.
على الأقل الآن أنا أعلم بأني أنا من اتخذت قراري لا أحد غيري

"Eu costumava pensar que eu tinha as respostas para tudo... mas agora eu sei que a vida não segue sempre o meu caminho.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّني كَانَ عِنْدي الأجوبة إلى كُلّ شيءِ لكن الآن أَعْرفُ تلك الحياةِ لا يَذْهبُ طريقَي دائماً

Eu cismava porque não falava do seu passado. agora eu sei.
لطالما كنت أتسآءل لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

Não devia estar contente agora, eu sei.
لا يجب أن أكون سعيدةً الان أعرف هذا

Agora, eu sei que a Chloe me pediu para aguentar algum tempo, mas, está-se tudo a desmoronar...
لنتخلص من الخفافيش، والآن أعرف أن (كلوي) تريد تأخيري - ولكن كل شيء ينهار ..