"agora foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن كان

Tudo o que vimos até agora foi sobre as máquinas e suas capacidades.
كل ما رأيناه لحد الآن كان حول الآلات وقدراتها.

como uma lata de Pepsi vazia. O que vimos até agora foi no Pacífico.
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ.

Tudo o que ele fez até agora foi um grito de ajuda, espera só por mim, está bem?
كلّ ما فعله حتى الآن كان طلب المساعده عليكِ إنتظارى فقط ، حسنا؟

Tudo o que disse sobre terrorismo até agora foi por medo de traficantes.
كل ما قلتنه عن الإرهاب لحد الآن كان سخرية

Tudo o que fizeste até agora, foi por dinheiro ou pela tua família.
كلّ ما فعلتِه لحدّ الآن كان مقابل المال أو من أجل عائلتكِ

Seja qual for o inferno pelo qual estejam a passar agora foi apenas para cumprir a promessa de um amanhã melhor.
مهما الجحيم كانوا في طريقهم من خلال الآن كان فقط للوفاء بالوعد من أجل غد أفضل.

! Até agora, foi tudo muito calmo!
كل شيء حتى الآن كان مجرد نزهة بالمنتزه

Tudo o que aconteceu com o caso até agora foi antes de o Fisk ser o proprietário.
كل ما حدث في القضية حتى الآن كان قبل أن يكون (فيسك) المالك بالسجلات، الكل يربط (تالي)

agora foi sorte.
الآن كان حظّ.