"agora há uma" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن هناك
• الأن هناك

Mas agora há uma ameaça, uma possível ameaça, de que esse facto venha a ser descoberto.
أنت مسؤول عنها بالواقع ولكن الآن هناك هذا التهديد، تهديد محتمل، أن تُكشف هذه الحقيقة

Não, a sério. Mas agora há uma parcela de Paris que eu gostaria de lhe mostrar.
لكن الآن هناك جزء صغير من باريس أود أن أريك اياه

agora há uma execução de hipoteca no meio de nossa linda, linda fazenda.
الآن هناك لافتة للرهن العقاري في منتصف مرجنا الجميل

agora há uma coisa que na verdade vai alterar a tua consciência.
حسناً الأن هناك شيء الذي حقاَ يستعمل لتغيير وعيك

agora há uma dívida, Sophie.
الأن هناك دَين , صوفي

Bem, agora há uma câmara do outro lado dessa coluna que abrange a ponta norte da galeria.
أوكي, الآن, هناك كاميرا على ,الجانب الآخر من نفس العامود وهي تغطي النهاية الشمالية .من الصالة

Roubaram os meus direitos autorais, e agora há uma nova edição, e adivinhem?
سرقوا حقوق الطبع و الآن هناك نسخة جديدة و خمني ماذا فيها؟

E agora há uma unha, em que a cabeça do homem porque ele retornou no mesmo dia que você apareceu?
و الآن هناك مسمار في رأس ذلك الشاب لأنه اختفى في نفس اليوم الذي أتيت فيه؟

É difícil, porque o Gary é ótimo. Mas agora há uma hipótese de o meu pai ter talento a sério.
أنا أعني ليس أن جاري ليس رائعاً لكن الآن هناك فرصة بأن يكون والدي يملك موهبة حقيقية

Agora, há uma sala de mecânica a 30 metros da posição deles.
الآن, هناك غرفة الميكانيكية على بعد 30ياردة من موقعهما الحالي.

Mas agora há uma segurança integral, e preciso da tua ajuda para o recuperar.
ولكن الآن هناك أمن هناك بدوام كامل، و وأنا بحاجة للمساعدة الخاص بك للحصول على إعادته.

Eu não só dou estas informações de vez em quando, como agora há uma terceira parte, uma parte independente, o meu banco, que está a verificar isso, eu estava lá nessa ocasião.
فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك ، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع ، كنت هناك في هذا الوقت.

Se formos para a sala de cirurgia agora há uma chance de 15% de sucesso
إذا نَدْخلُ جراحةً الآن هناك a 15 % فرصة النجاحِ

agora há uma quarta mulher, Angela Miller.
و الآن هناك إمرآة رابعة آنجيلا ميلير

agora há uma vagina no ar, rapazes.
الآن هناك مهبل في الهواء ، أيها الفتيان

Agora... há uma guerra civil no mundo dos monstros.
الآن هناك حرب أهلية في عالم الوحوش

agora há uma maneira mais fácil!
"و الأن هناك طريقة أسهل"