"agora já sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن تعرف
• الآن تعرفين
• أنت تعرف الآن
• الآن أنت تعلم
• الآن أنت تعرف
• الآن تعلم
• الآن تَعْرفُ
• الأن تعرف
• الآن تعرفي
• الآن تعلمين
• أنت تعلم الآن
• تعلمين الآن
• تعرفين الآن
• والآن أنت تعرف

Agora já sabes como eu me sinto, rapaz furtivo.
الآن تعرف شعور الشاب الذى يتعامل فى خلسة

Agora já sabes porque é que não te contámos.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

Agora já sabes o que tens de fazer.
أنت تعرف الآن ما يجب القيام به

Agora já sabes mais do que gostavas de saber.
الآن أنت تعلم أكثر مما أردت أبداً أن تعرفه

Agora já sabes como é ser morto pelo melhor amigo.
الآن أنت تعرف شعور القتل على يد صديقك المفضل

Mas Agora já sabes porque voltei para casa.
لكن الآن تعلم لما عدتُ إلى هنا

Agora já sabes um dos cem nomes que eu uso.
أنت الآن تعرف واحد من مئات الأسماء التى أعرف بها

Bem, Agora já sabes, e da próxima vez poderás estar preparado.
حسناً , أنتَ الآن تعرف و المرة المقبلة يمكن أن تكون مستعداً

- Agora já sabes como me sentia quando tinha de ver o teu programa preferido.
الآن تعرف شعوري حين كان علي مشاهدة مسلسلك المفضل.

Agora já sabes. E tu ainda não sabes.
أنتِ الآن تعرفين وأنتِ مازلت لا تعرفين

Agora já sabes o que se sente.
حسناً، الآن تعرفين كيف يكون ذلك الشعور

Bem, Agora já sabes como todos os fantasmas que alguma vez tentaram falar connosco se sentiram.
حسناً، من المؤكد أنكِ الآن تعرفين شعور... الأشباح التي كانت تحاول أن تتحدّث إلينا

Agora já sabes o que vive nas sombras.
أنت تعرف الآن ماذا يعيش في الظلال

Agora já sabes.
أنت تعرف الآن...

Franko, Agora já sabes porque treinámos todos na corda.
فرانكو" الآن أنت تعلم لماذا" إشتركنا جميعاً فى هذا الحبل

Joe de Piscataway, Agora já sabes por que a tua mulher já não fala contigo.
جوى فى "بيسكاتا واى" الآن أنت تعلم لماذا لا تريد زوجتك التحدث معك بعد الآن

E Agora já sabes.
الآن أنت تعرف حقيقتى أتوسل إليك ألا تُخبر أحداً

Agora já sabes o que é renascer das cinzas.
الآن تعلم كيف شعور النهوض من القبر

Bem, Agora já sabes.
حَسناً، الآن تَعْرفُ.

Agora já sabes como é que eu me sinto 10 vezes ao dia.
الأن تعرف كيف أشعر حوالي عشر مرات باليوم

Agora já sabes como eu me sinto.
الآن تعرفي حقيقة شعوري

Ias morrer de alguma coisa, Agora já sabes o que é.
شيء ما سينال من حياتكِ الآن تعلمين ماهو أنا , لا أعلم

E, agora, já sabes, por isso, podemos conversar sobre isto, por favor?
و أنت تعلم الآن ، لذا هل يمكننا أن نتحدث رجاء ؟

É o meu trabalho. Agora já sabes.
هذا هو عملي لذا أنت تعلمين الآن

Ao menos, Agora já sabes porque é que nunca te convidamos.
حسناً على الأقل أنت تعرفين الآن لماذا لم ندعوك أبداً

Não consigo viver assim. Queria dizer-te. Agora já sabes.
لقد أردتُ أن أخبركَ والآن أنت تعرف