"agora mesmo e" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن و

Quero que largues essa cabra louca agora mesmo e venhas ter comigo ao supermercado.
أريدك أن إسقاط تلك الكلبة مجنون قبالة الآن و يجتمع لي في السوق.

Queres ir ali, agora mesmo, e dizer àquelas raparigas, "O pai chegou"?
حسناً .. تريدنا ان نذهب هناك الآن و نقول لتلك الفتيات ابوكم عاد ؟

E Dewey Cox precisa da India agora mesmo e, droga, Eu reconheço que a India precisa do Dewey Cox também.
و ديوي كوكس يحتاج الهند الآن و اظن ان الهند تحتاج ديوي كوكس ايضا

Vocês vão morrer, e a única possibilidade que têm de sobreviver, é saírem daqui, agora mesmo e...
أنت سوف تموت ، والأمل الوحيد الذي لديك للبقاء هو... أن تخرج من هذه الحفرة الآن و...

Estou a conversar com você no telefone agora mesmo e jantaremos amanhã, então não muito, mas outras pessoas, pessoas que nunca mais verei novamente.
أنت ، أنت ، أنا أتحدث لأحدهم عبر الهاتف الآن و سأتناول طعام العشاء مع بعضهم غدا لذا ليس كثيرا ، لكن أشخاص آخرين ، أشخاص لن أراهم مجددا

Eu quero ir ao Hospital agora mesmo e dizer à tua avô que tu me amas e que queres que nós continuemos juntos.
أريدك أن تذهب للمشفى ... الآن و تخبر جدتك بأنك تحبني , و تريدنا أن نكون معاً

Podia matar-te agora mesmo e sair ilesa.
بإمكاني أن أقتلك الآن و ألا أتأثر

Podemos comprar agora mesmo e não tens de ir a lado nenhum...
يمكننا أن نشتريها الآن و لن تضطري للذهب -

Quero que ligue pra ele agora mesmo e o demita.
أريدك أن تتصل به الآن و تطرده

Agora mesmo. E não será sob a proteção do sigilo profissional.
الآن, و لن يكون محمي

Podem estar a observar-nos agora mesmo e a Emma corre perigo!
لربّما يراقبونا الآن. و(إيما) في خطر.