"agora não temos" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن ليس لدينا

agora não temos escolha senão ir até à Icarus I.
الآن ليس لدينا خيار من غير الاتجاه إلى أكريوس 1

Até agora não temos anda que nos diga que foi lá com a intenção de matar.
حتى الآن ليس لدينا شيء يقول أنه جاء للمشهد بنية القتل

Finalmente reparou a hiperdrive, e agora não temos energia suficiente, para ir a algum sítio.
أخيرا أصلح الدفع الفائق الآن ليس لدينا مايكفي من الطاقة للذهاب لأي مكان

Óptimo, agora não temos nada a fazer, apenas esperar.
عظيم, الآن ليس لدينا ما نفعله سوى الانتظار لسماع الأخبار.

E agora não temos nada. Bom, não precisas de o matar.
ـ الآن ليس لدينا أيّ شيء ـ أتعلم، ما كان عليك قتله

Até agora, não temos correspondências ou criminosos conhecidos, mesmo com uma simples análise da urina que eles simpaticamente deixaram para trás, então o teste do ADN está em primeiro lugar.
حتى الآن , ليس لدينا تطابق معروف للمعتدين و مع عيّنة البول التي تركوها وراءهم فإن إختبار الحمض النووي على رأس الأولويات

Sim, bom, até agora não temos mais nenhuma outra ligação.
أجل ، حسناً ، إلى الآن ليس لدينا أى روابط أخرى

- agora não temos VP. - Conheço o tipo perfeito.
ـ الآن ليس لدينا نائب الرئيس ـ أنا أعرف الرجل المثالي

Vamos agora. Não temos muito tempo.
دعنا نذهب الآن ليس لدينا وقت كافي

Até agora, não temos nenhuma ligação tangível entre o Goldie e as vítimas.
حتى الآن ليس لدينا أي علاقه ملموسه بين "جولدى" والفتيات الضحايا

agora não temos forma de entrar.
الآن ليس لدينا اي طريقه للدخول

agora não temos nada para continuar.
الآن ليس لدينا شئ لنعمل عليه

agora não temos dinheiro.
.. الآن ليس لدينا اي أموال

Agora, não temos nada.
الآن ليس لدينا شيئ

agora não temos escolha.
إلاّ الآن ليس لدينا خيار.

E agora não temos um Padrinho.
اذاً , الآن ليس لدينا وصي

Mas agora não temos uma prova útil.
لكن الآن ليس لدينا دليل فعلي

Agora, não temos nada.
الآن ليس لدينا شيء.

agora não temos.
الآن ليس لدينا