"agora percebo que" - Traduction Portugais en Arabe

• وأدرك الآن أن
• أدرك الآن

Agora percebo que devia demonstrá-lo mais vezes.
وأدرك الآن أن علي أن أظهر لك أكثر

Agora percebo que... o Glen nunca magoaria o Edward, nem outra pessoa.
.. وأدرك الآن أن (جلين) لم يكن ليأذى (إدوارد) أبداً أو أي شخص أخر

mas Agora percebo que teria sido uma perda de tempo.
وتهتمي بنفسك لكنني أدرك الآن كم كانت كلماتي مهدرة

Mas Agora percebo que o momento em que percebi que havia algo de diferente em mim foi o exato momento em que me comecei a conformar e a esconder.
ولكنني أدرك الآن أن اللحظة التي أدركت فيها أن شيئًا ما مختلف بشأني كانت نفس اللحظة التي بدأت بموافقتها وتخبئتها.

Agora percebo, que nunca fui destinado a ser líder.
أدرك الآن أنني لم أكن أبدا قائدا جيدا

A ânfora da escuridão serviu a minha espécie durante uma eternidade, mas Agora percebo que devia ter sido destruída há muito tempo.
قارورة الظُلمة قد خدمت قومي من الأزل ولكنّي أدرك الآن أنه كان يجب تدميرها منذ عهدٍ طويل

Conselho esse, agora percebo, que foi deturpado e cobarde
أدرك الآن أن تلك النصيحة كانت تتصف بالمواربة والجبن,

- Agora, percebo que isso é tolice.
و لكني أدرك الآن كم كان ذلك غبيا

Agora percebo que não era por pensares que não se ia concretizar.
أدرك الآن أنك لم تكونين تفعلين هذا لأنك لم تكونين تظنين... أن أمنيتك ستتحقق ولكن لأنكِ...