"agora preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أريدك
• الآن أريد
• الآن يجب
• الآن أحتاج
• والآن أريد
• والآن أريدكما
• الآن أحتاجك
• الآن اريدك
• الان اريد
• الان احتاج
• الآن بحاجة
• والآن أحتاج

Agora preciso que tu arranjes mais homens para ficarem de guarda lá fora e para saudarem os meus convidados quando chegarem.
و الآن أريدك أن تزيد من الحراسة بالخارج ليرحبوا بالزوار حين يصلوا

Prometo que falamos disso depois, Agora preciso que venhas comigo.
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟ حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي

...não a pude proteger. Mas Agora preciso saber que está em boas mãos,..
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

Agora preciso de um motivo para não te denunciar à secção de segurança.
الآن أريد سبب لا يجعلنى ان أخبر عنكى مركز الأمن

Um dia vais entender isso. Mas Agora preciso que fiques aqui.
يوما ما ستتفهم ذلك ولكن الآن يجب أن أبقيك هنا

mas tu deste-me uma razão, para agarrar uma nova chance, Agora preciso de ti, apesar de teres matado todas as minhas plantas, embora saiba, já desperdicei mais oportunidades, do que alguém deveria ter,
لكنكِ أعطيتِني سبباً لأخذ فرصةً أخرى الآن أحتاج إليك برغم أنكِ قتلتِ كل نباتاتي ومع ذلك عرفت

Agora preciso que encontres a porta USB no painel e conectes o teu telefone usando um adaptador AV.
الآن أريدك أن تعثري على المنفذ للجهاز الذي يوصل للكمبيوتر على لوحة التحكم وأوصلي الهاتف به بإستخدام المحول

Agora preciso que compres a terceira garrafa de whisky a contar da esquerda.
الآن أريدك أن تشتري علبة الشراب الثالث من اليسار

Explico mais tarde, Agora preciso que nos encontres um meio de transporte.
سأوضح لك الأمر لاحقاً الآن أريدك أن تعثر لنا على خدمة مواصلات

Agora, preciso que venhas por este lado, e dispares a tua espingarda, mesmo aqui nessa cabeça.
الآن, أريدك ان تأتي إلى هنا و تطلق فوهتيّ ذلك المسدس نحو رأسه

Agora preciso que te afastes dai. Anda até mim.
الآن أريد أن تبتعدي من هناك, و تعالي نحوي.

Agora preciso que fales com o teu pai para combinarmos uma troca.
و الآن أريد التحدث إلى والدكِ لترتيب المبادلة

Agora, preciso que me ajudes a ripostar.
الآن أريد منك مساعدتي في الإتيان بردّ فعل على هذا

- Óptimo. Agora preciso encontrar ela e a Avatar.
رائع , الآن يجب أن أجد الأفتار وهي

Agora preciso contar isto aos seus superiores em Moscovo.
الآن يجب أن أصعد هذا لرئيسك في موسكو

Agora, preciso de outro carro.
لذا الآن أحتاج سيارة أخرى، أواصل الحركة.

Agora preciso de saber uma coisa. A minha irmã concordou com isto?
والآن أريد معرفة أمر واحد هل أختي موافقة على هذا؟

E acredito. E Agora preciso que acreditem também.
وأنا أؤمن به والآن أريدكما أنْ تؤمنا به أيضاً

Agora, preciso que me ouças com atenção, tal como o teu irmão te disse.
الآن أحتاجك أن تستمع إلىّ جيداً تماماً كما اخبرك شقيقك

Agora preciso que faças o mesmo por mim.
و انا نوعاً ما الآن اريدك ان تفعلي المثل لي

Agora, preciso saber o que fez depois que soube que sua irmã foi estuprada.
الان اريد ان اعرف ما فعلته بعد ان اكتشفت ان اختك قد تم اغتصابها

Nos Barbados. Agora, preciso mesmo de falar com o paciente.
باربادوس,الان احتاج حقا للحديث مع المريض

Mas Agora preciso de algo novo a que, pela falta de uma palavra mais adequada, chamaremos de "magia".
ولكني أجد نفسي الآن بحاجة إلى شيء جديد، لعجزنا عن إيجاد كلمة مناسبة سنستخدم كلمة "سحر".

E Agora preciso de recalibrar os sensores de longo alcance da cidade para a apanhar.
والآن أحتاج أن أعاير مجسات المدينة طويلة المدى لإلتقاطة