"agora que estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• بما أنّك هنا
• الآن أنت هنا
• والآن بما أنكِ هنا

agora que estás aqui, por que não ficas mais um pouco para conversarmos?
حسناً، بما أنّك هنا الآن، لماذا لا تبقين، ونتحدث قليلاً؟

agora que estás aqui, vou transformar a Salvadora em malvada.
بما أنّك هنا الآن سأحوّل المخلّصة إلى الظلام

agora que estás aqui, teremos de pôr-te em algum lugar, esta noite.
الآن أنت هنا, أعتقد أننا يجب أن نضعك في مكان ما الليلة

Vais melhorar muito agora que estás aqui.
كنت تنوي القيام به كثيرا أفضل الآن أنت هنا.

agora que estás aqui, é tudo diferente.
الآن أنت هنا وهذا يشكل فارقا كبيرا

E agora que estás aqui, queremos que venhas viver connosco e que faças deste belo hotel a tua casa.
والآن بما أنكِ هنا نود منكِ أن تأتي وتعيشين معنا... وتجعلين من هذا الفندق الجميل بيتك

agora que estás aqui.
الآن أنت هنا