"agora sabemos que" - Traduction Portugais en Arabe

• نعلم الآن أن
• نعرف الآن أن
• الآن نعلم أن
• والآن نعرف أن
• نعلم الآن يقيناً أنّه
• نعرف الآن أنّه

Mas Agora sabemos que as histórias eram verdadeiras.
ولكننا صرنا نعلم الآن أن تلك القصص كانت حقيقة.

Porque Agora sabemos que foste tu que mataste o teu sogro, Christi.
لأننا نعلم الآن أن كنت واحدة الذي قتل والدك في القانون، كريستي.

Vejamos, Agora sabemos que o selvagem também é astuto.
‫إذن، نعرف الآن أن ذلك الهمجي ماكر أيضاً

Bem, Agora sabemos que não devemos por a cabeça do bebé numa guilhotina.
على الأقل، نعرف الآن أن علينا عدم وضع رأس الطفل في مقصلة

Por exemplo, ele desaconselhava o diagnóstico em crianças que tinham tido ataques, mas Agora sabemos que a epilepsia é muito comum no autismo.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

Agora sabemos que as alergias não nos afectam como antes.
والآن نعرف أن المضادات لن تؤثر علينا مثلهم

Só que Agora sabemos que foste tu.
نعلم الآن يقيناً أنّه كان أنت.

Mas Agora sabemos que é só um rapaz curioso, não é mau.
لكننا نعرف الآن أنّه مُجرّد صبيّ فضولي، وليس واحداً سيئاً.

Sim, Agora sabemos que o Boone é o Diabo Vermelho.
أجل ، نحن نعلم الآن أن " بون " هو الشيطان الأحمر

Daslow sobe para o terraço, com um rifle, para atirar no presidente mas Agora sabemos que o rifle não estava carregado.
داسلو) يذهب أعلي السطح ومعه بندقية) ليقتل الرئيس لكننا نعلم الآن أن البندقية كانت فارغة

Graças ao Geyer, Agora sabemos que os corvos morreram em todo o mundo durante o apagão.
الفضل لـ (جاير). إننا نعلم الآن أن الغربان ماتت بجميع أنحاء العالم أثناء فقدان الوعي.

Agora sabemos que "A" está envolvido.
نعلم الآن أن "A"متورطه

Então Agora sabemos que o Guapo é importante.
إذاً نحن نعلم الآن أن (غوابو) شخص مهم

Mas Agora sabemos que há divergências na hierarquia.
ولكننا نعرف الآن أن هناك خلافات في صفوف.

Mas Agora sabemos que essa teoria estava errada ou, pelo menos, incompleta.
ولكننا نعرف الآن أن هذه النظرية كانت خاطئة -- أو أنها على الأقل ناقصة قليلًا.

Pelo menos Agora sabemos que o Jarvis está a bordo.
على الأقل نعرف الآن أن (جارفيس) معنا في الخطة.

Essas são as pessoas que não beneficiaram de tratamento precoce, porque Agora sabemos que o autismo se autocria à medida que se desviam no percurso de aprendizagem que eu mencionei.
هؤلاء هم الأفراد الذين لم يستفيدوا من العلاج المبكر, لأننا الآن نعلم أن التوحد يشكل نفسه مع انحراف طريق التعلم الذي ذكرته لكم.

Agora sabemos que o papá deve andar por aqui.
الآن نعلم أن الأب سيتواجد هنا.

Agora sabemos que Seu amor não falhará Acreditamos
♪ الآن نعلم أن حبك لن يسقط، نؤمن ♪

Agora, sabemos que alguém não quer que façamos perguntas.
والآن نعرف أن أحدهم لا يريدنا أن نطرح أسئلة

E Agora sabemos que aquilo ainda anda por aí à solta.
وكلّنا نعرف الآن أنّه ما زال طليقاً.