"agora será" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون الآن
• انه اصبح
• الآن ستكون

Um Tratado de Paz foi ratificado com o Imperador da França, que agora será um nosso bravo aliado.
أعلن إبرام هدنة سلام مع أمبراطور فرنسا. * سابقًا * والّذي سيكون الآن حليفنا البطولي.

Pela ordem do Imperador Alexander, e pela graça de Deus, anuncio que o Tratado de Paz foi ratificado com o Imperador da França, quem agora será o nosso bravo aliado.
بأمر الإمبراطور (ألكساندر) وبفضل الله، أُعلن أنه أبرمت معاهدة سلام مع إمبراطور فرنسا، الذي سيكون الآن حليفنا الشجاع.

agora será um filho de Deus.
انه اصبح طفل يرى النور

Não importa quanto sejam difíceis as coisas agora, será pior se o forçar a se mudar daqui.
مهما كانت الأمور صعبة الآن ستكون أسوأ بكثير لو أجبرتمانه على الانتقال بعيداً عن موطنه

Sim, eles reduziram de 16 para 12, ou seja, o episódio que vamos filmar agora será o último da temporada.
سيقللون عدد الحلقات من 16 إلى 12، مما يعني أن الحلقة التي نصورها الآن ستكون الأخيرة لهذا الموسم.

Sabia que hoje seria perfeito, mas agora será mais perfeito.
مرحى! عرفتُ أن الليلة ستكون ليلة مثاليّة، لكن الآن ستكون أمثل.

agora será de rodapé.
الآن ستكون في الحاشية