"agora somos" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن نحن
• نحن الآن
• الآن أصبحنا
• نحن الأن
• والآن نحن
• والآن بتنا
• وأنت الآن
• هل أصبحنا
• نحن الان
• حالياً نحن
• الأن نحن
• الان نحن
• أصبحنا الآن
• أنت وأنا الآن

Quero dizer, éramos amigos e, agora, somos mais do que amigos.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

Vivíamos na floresta como esquilos ocultos, mas Agora somos agradáveis.
لقد كنا في الغابة كالسنجاب المختبئ الآن نحن إعجابيون

Agora somos um centro multimédia para crianças de todas as idades...
نحن الآن مركز تعلم وسائط متعددة للأطفال من كل الأعمار

Talvez não próximo semestre não sejamos as mesmas falhadas que Agora somos.
ربما لن نذهب للفصل الدراسي القادم نبقى فاشلين كما نحن الآن

Agora somos quatro contra um, são as probabilidades com que gosto de jogar.
الآن نحن أربعة ضد واحد ذلك نوع الإحتمالات التي أحبّ أن ألعبها

Ninguem pode nos deter Agora somos os melhores, que fazem as, Regras
لا أحد لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن نحن المنشودين من يضعوا القوانين

Não podes ir embora agora. Somos tão próximos.
لا تستطيعين المغادرة الآن نحن قريبون جدا

A partir de agora, somos apenas um casal divorciado normal. Nós não somos amigos.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

No entanto, agora, somos seis mulheres, com um contentor cada uma e um colchão.
لكن الآن نحن 6 نساء مع حاوية لكل واحدة منّا وفراش

Agora, somos um casal e sou obrigado a ligar ao que dizes.
. نحن الآن معا ً و الآن أنا مُجبر على الإهتمام بما . تقولينه

Agora somos convidados privilegiados, com direito às melhores bebidas que nos podem cegar.
نحن الآن من أفضل ضيوفك تقدم لنا أفضل أنواع الأشربة

Com essa área finalmente reparada, nós Agora somos capazes de lhe aceder.
و الآن بعد إصلاح المنطقة ككل نحن الآن قادرين على الوصول إليه

Agora, somos as pessoas que as pessoas com quem queremos estar evitam.
نحن الآن الأشخاص الذين نريد أن نكون معهم لكنهم يتجنبوننا

Agora somos um bar do bairro que os moradores não podem pagar.
و الآن أصبحنا بارا متميزا لا يمكن لسكان المنطقة العاديين تحمل نفقاته

Nós já não fazemos isso. Agora somos uma empresa.
نحن لم نعد نقوم بهذا العمل نحن الأن نعمل بشركة واحدة

- lsso faz-me vómitos, - Agora somos da marinha britânica,
تلك الأشياء تجعلنى أتقيأ والآن نحن فى البحرية الملكية

Agora somos bastante unidos.
والآن بتنا قريبين من بعضنا

Bem, parece que Agora somos só eu e tu, Montanha da Pólvora.
يبدو أنّه لم يبقى سوى أنا وأنت الآن "يا جبل "المسحوق

Agora, somos um daqueles casais que usa sempre o FaceTime?
أنا أعني , ماذا هل أصبحنا مثل أولائك المتواصلين عبر برنامج فيس تايم طوال الوقت ؟

Vocês o ouviram. Agora somos um exército. - Não sei, não.
حسنا , لقد سمعتوه نحن الان جيش

Éramos os Mosqueteiros, Agora somos... Só nós mesmos.
كنا الفرسان و حالياً نحن أناس عاديون

Mas podias ter dito. Agora, somos amigos, certo?
. لكن يمكنك أن تأخذ انا أعنى , الأن نحن أصدقاء , صحيح ؟

Mas Agora somos o humano a olhar para e a imaginar um humano diferente.
لكننا الان نحن البشر , ننظر ونتخيل انسان مختلف

Portanto Agora somos todos membros do clube de fugitivos.
أصبحنا الآن أعضاء يحملون بطاقات لنادي قصير الأمد

Agora somos só nós os dois.
فقط أنت وأنا الآن