"agora talvez" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن ربما
• والآن ربما

Agora talvez, só talvez, um homem não seja completo, sem uma mulher.
.. و الآن ربما ربما الرجل ليس كاملاً كرجل بدون امرأة

Se não estiver trabalhando agora, talvez seja hora para obter alguma ajuda.
ان كنت لا تعمل الآن ربما انه الوقت المناسب لتحظى بالمساعدة

Se me for embora agora, talvez regresse a tempo.
اذا ذهبت الآن ربما سأعود في وقت قريب

Agora talvez nos digas como tencionas fazer-nos crescer.
والآن ربما تريد إخبارنا كيف ستجعلنا نكبر؟

Agora talvez até tu. Problemas no continente?
والآن ربما أنتَ أيضاً هل هناك مشكلة في القارّة؟

Ele está a dirigir-se para a biblioteca agora, talvez para contactar o unsub.
أجل، إنه يتوجّه إلى المكتبة الآن ربما ليتواصل مع المجرم المجهول

Bem, temos que nos ir embora agora, talvez o veja depois do trabalho...
لكن علينا الذهاب الآن ربما أراك بعد العمل

Agora talvez alguém possa me dizer quem ou o que é este filho da mãe.
و الآن ربما يمكن لأحدكم أن يخبرني من أو ما هذا الحقير.

Ele disse que não há vagas agora, talvez num ou dois meses.
يقول لا شيء مفتوح الآن ربما بعد شهر أو إثنان

Duas semanas a partir de agora, talvez um pouco mais, talvez um pouco menos, a minha vida vai voltar ao seu nível habitual de porcaria.
ليخبرهُ كيف يتعامل مع الوضع بعد أسبوعين من الآن ربما أكثر وربما أقل

Bem, agora, talvez nós possamos ter um lugar juntos.
حسناً، جيّد، الآن ربما يمكننا العيش فى مَسْكن سويّاً

Se o espantarem agora, talvez ele desista dos planos.
ومن ثم يعود مرة أخري بعد 6 أشهر واذا قمتم بإخافته الآن ربما يتراجع عن خطته

Era para ser uma história sobre o fim das coisas, mas Agora talvez seja sobre o começo delas.
كان يفترض أن تتناول نهاية الحياة، لكن الآن ربما بدأت تتناول بداية حياة جديدة

Agora, talvez o possa ajudar com a sua.
الآن ربما أستطيع مساعدتك في فتح رزمتك

Agora talvez possa deitar as mãos àquele parque.
الآن ربما يمكنني الحصول يدي على الكثير.

Se lhe dermos doxiciclina agora, talvez salvemos o mindinho.
إن أعطيناه الدوكسي الآن ربما ننقذ إصبعه

Agora talvez eu e essa pessoa temos objectivos diferentes.
والآن ربما بيني وبين هذا الشخص... توجد جداول أعمال متشعبة

E Agora talvez estejas pronto para compreender quem sou.
والآن ربما أنت مستعد لتفهم من أنا

E Agora talvez vocês também compreendam.
والآن ربما -- محتمل -- أنكم تفهمون أيضاً .