"agora tenho que" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن يجب أن
• الآن علي أن
• الآن عليّ أن
• الان علي ان
• والآن علي أن
• علي الآن أن
• والآن عليّ

Agora tenho que substituir a mosquiteira. Onde as guardámos?
الآن يجب أن أستبدل الساتر, أين نحتفظ بها؟

E Agora tenho que ir estudar para o exame de qualificação.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي

Agora tenho que lavar o carro.
انظر إلى الفوضى التى حدثت الآن يجب أن أغسل السيارة

Agora tenho que usar roupas interiores quando os meninos estiverem em casa.
الآن علي أن أرتدي لباسي الداخلي بينما يكونون الأطفال في المنزل

Começo bem de mais e Agora tenho que ser eu mesmo, e aí é que vai tudo por água abaixo.
أبدأ بقوة شديدة الآن عليّ أن أكون على حقيقتي، وهنا حيث يتداعى كل شيء

e Agora tenho que passá-las a limpar lixo numa qualquer rua mundana.
و الان علي ان اجمع القمامة بالرمح من طريق لعين

Agora tenho que o redobrar porque não acredito que acabei de dizer isto.
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو

Agora tenho que seguir para o aeroporto. Não chegarei lá antes das 7:00.
الآن يجب أن أكون في المطار في الثانية ولن أصل قبل السابعة

Agora tenho que lidar com pessoas a favor do tratamento ético de lobisomens!
الآن يجب أن أتعامل مع الناس للمعالجة الأخلاقية للمستذئب

Agora tenho que arranjar uma nova identificação falsa.
الآن يجب أن أحصل على هوية وشخصية وهمية جديدة

Por isso Agora tenho que ir lá no dia a seguir ao meu casamento.
لذا الآن يجب أن أذهب هناك بعد يوم زفافي.

Não posso agora. Tenho que ir ver as miúdas.
لا أستطيع الآن يجب أن أذهب لأرى تلك الفتاة

Não posso falar agora. Tenho que ir.
لا يمكننى التكلم الآن يجب أن أذهب

Agora tenho que dizer que só em 10% das casas é que há uma ligação de Internet.
الآن علي أن أقول, هناك فقط 10 في المائه من البيوت هي حقا فيها اتصال بالانترنت داخل البيت.

Mas Agora tenho que vestir a camisola da empresa.
ولكن الآن علي أن اقف الى جانب الشركة

Agora tenho que tapar a sua boca, ok?
الآن علي أن أقوم بألصاق فمك حسنا

Agora tenho que ir a um sítio e, das duas, uma:
الآن عليّ أن أذهب لمكانٍ ما ... أثنان إلى واحد

Agora tenho que enfrentar a estúpida realidade de novo.
الآن عليّ أن أواجه الواقع مجدداً

Agora tenho que contratar aquela cabra doida.
الآن عليّ أن أوظف تلك المجنونة الساقطة

Mas Agora tenho que fechar a janela e a senhorita vai para o seu quarto.
لكن الان علي ان اغلق النافذة مرة اخرى والسيدة الصغيرة يجب عليها الذهاب لغرفتها

Queria que não perguntassem, Agora tenho que mostrar isto...
لأنه الان علي ان اعرض هذه الصورة

E, agora, tenho que acertar as coisas com o outro "Pai".
‫والآن علي أن ‫أعدل خططي مع الأب الآخر

Então Agora tenho que dar algumas regras.
لذا علي الآن أن أضع بعض القوانين

Eu não tenho dúvidas... de que sou responsável, Agora tenho que fazer o que for preciso.
لايوجد أيّ شيء شك بعقلي أني المسؤولة ..والآن عليّ أن أفعلها, يجب أن أنهي هذا