"agora vais" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن سوف
• الأن سوف
• الآن أنت
• الآن عليك
• الان سوف
• الآن سأجعلك
• والان سوف

Se trouxeres isto ao de cima agora, vais estragar tudo.
اذا كلمتها في هذه النقطه الآن سوف تفسد الأمر

Mesmo que não te lembres de nada agora, vais lembrar-te.
, حتى لو لم تكوني متذكرة الآن سوف تتذكرين

Agora vais sofrer tal como eu sofri.
و الأن سوف أجعلك تعانين كما عانيت أنا

Por isso agora, vais dizer-me o que ele está a tramar.
لذا الأن سوف تخبرنى إلى ماذا يسعى.

Agora vais sentir uma picada aqui. Não te mexas.
الآن أنت ستشعري بعود صغير هنا لا تتحرّكي

Muito bem, Agora vais pagar por isto!
حَسَناً ، يا فصيح ، الآن أنت سَتَدْفعُ الثمن

- Agora vais ter de me enfrentar. - Sem golpes baixos.
ـ الآن عليك أن تواجهنى ـ لا للضرب تحت الحزام

Estou a escrever agora. Vais recebê-lo em breve.
أنا أقوم بكتابته الآن عليك أن تنشرها باكراً

Fantástico. Agora vais arriscar a vida de três homens?
اكتمل الأمر الآن الان سوف تخاطر بحياة ثلاث أشخاص؟

Acho que deves ter feito algo muito errado e Agora vais pagar por isso com a vida.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

Agora vais marchar de volta para o castelo, percebes?
حسنـاً , الآن سوف تعودين مباشرة إلى القلعـة , فهمتِ ؟

Não mereces a vida que te foi dada, não mereces a Beatrice, e agora, vais ficar aqui connosco, para sempre, no lugar onde pertences!
أنت لا تستحق الحياة التي 'أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Agora vais ter quatro vezes mais sorte.
الأن سوف تكونِ محظوظة لأربع أضعاف

Agora, vais ajoelhar-te perante o rei.
الأن سوف تنحني أمام الملك

Agora vais tu cavar a fossa. Não tenho a merda da cal.
الآن أنت من سيحفر الحفرة ليس لدي وقتاً بحق الجحيم

- Agora vais confessá-lo. - O diabo é que vou.
الآن أنت سَتَعترفُ إليه مثل الجحيمِ الذي افعله

Agora vais levar a arma e vais apontá-la a esse homem.
لذا الآن عليك أن تأخذ السلاح .وتوجهه عليه

Agora vais ter de ouvir esta voz e saíres daqui.
الآن عليك أن تستمعي إلى ذلك الصوت واخرجي من هنا

E Agora vais deduzir quem foi o delator?
و الان سوف تقوم بالإستنتاج بعبقرية من منا هو الواشي؟

Agora vais pagar de uma vez por todas. Não!
الآن سأجعلك تدفع مرة وللأبد

Mataste muitas pessoas e Agora vais para a cadeia.
لقد قتلت الكثير من الناس والان.. سوف تذهب الى السجن