"agora vou fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن سأفعل
• الآن سأفعل
• الآن سأقوم

Agora vou fazer algo que quis fazer o dia inteiro.
والآن سأفعل شيئاً كنت أتطلع إليه طوال يوم الزفاف

Agora vou fazer o mesmo com os teus braços.
والآن سأفعل نفس الشيء لذراعيك

E Agora vou fazer isto por ela.
والآن سأفعل هذا لأجلها

Agora vou fazer isto à minha maneira, com as minhas ferramentas.
الآن سأفعل هذا الشيئ بطريقتي بإستخدام أدواتيّ

Agora vou fazer o que tenho de fazer.
الآن سأفعل مايلزم فعله.

Por isso, a partir de agora, vou fazer uma dieta de subsistência.
لذا، بدأً من الآن سأقوم بعمل حمية غذائيّة

Porque Agora vou fazer as coisas bem. Vou deixar de ser má pessoa.
لأنني الآن سأقوم بالأمور بشكلها الصحيح اكتفيت من كوني حثالة

Agora vou fazer o que mandar.
الآن سأفعل بالضبط كما تقول.

E Agora vou fazer o mesmo contigo.
الآن سأفعل ما فعلته به لك

Agora vou fazer isso com o Henry.
و الآن سأفعل ذلك مع (هنري)...

(Risos) Então, eu sei que esta é uma palestra TED, mas Agora vou fazer um musical TED.
(ضحك) أنا أعلم أن هذه محادثة TED، لكنني الآن سأقوم بأداء أغنية TED.

E Agora vou fazer a minha grande jogada.
و الآن سأقوم بحركة خطيره.