"agradeço a oferta" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدر العرض
• أقدر عرضك
• أقدّر العرض
• أقدّر عرضك هذا
• أقدّر عرضكِ
• اقدر العرض
• اقدر عرضك

Agradeço a oferta, mas não há nada que possam fazer.
إنى أقدر العرض , ولكن لا يوجد ما تستطيعين القيام به

Agradeço a oferta, mas prefiro bunda de gambá a trabalhar com você.
اسمع , أقدر العرض و لكن أفضل أن آكل مؤخرة الأبوسوم على أن أكون قردا في مكتبك

Agradeço a oferta, mas agora não é uma boa altura.
أقدر عرضك لكن الآن ليس وقتاً مناسباً على الإطلاق

Olha, Agradeço a oferta, mas gosto de outra pessoa e estou a tentar resolver as coisas com ela, por isso...
حسنا , انظري أنا أقدر عرضك حقا ولكنني أملك مشاعر لشخص آخر و أحاول أن أفعل شيء معها

Ouve, Agradeço a oferta, mas, não me parece que isto seja correcto.
{\fnArabic Typesetting}،انظري، أقدّر العرض وإنّما لا أظنني سأراه صوابًا.

Agradeço a oferta mas fica além das minhas poss...
أقدّر عرضكِ لكنه يفوق استطاعتي

Agradeço a oferta, mas tenho de recusar.
اسمع ، اقدر العرض حقاً و لكن اعتقد أن عليّ تجاوز هذا

Agora tenho um treino, mas Agradeço a oferta.
حسنا, انا لدي .. انا لدي زبون الآن لكني اقدر عرضك

Agradeço a oferta, minha senhora, mas eu não bebo em serviço.
أقدر العرض , سيدتي , لكنني لا أشرب بينما أنا في العمل

Agradeço a oferta... mas estou bem aqui.
أقدر العرض لكنى بخير هنا أعتقدت ذلك

Agradeço a oferta, mas acho que esta família pode conseguir o estatuto de ícone junta.
انظري, أقدر العرض... لكن أظن أن هذه العائلة يمكنها أن تصنع المنزلة الرمزية معاً.

Agradeço a oferta, mas...
نعـم ، بالطبع .. أقدر العرض ، لكـن

- Querida... Agradeço a oferta, sinceramente.
لا أقصد أنني لا أقدر العرض حقاً

Agradeço a oferta, mas já te disse preciso de mais tempo.
إننى أقدر عرضك .. ولكننى قلت لك من قبل أننى أحتاج إلى مزيد من الوقت

Eu Agradeço a oferta mas creio que os meus dias de distintivo e de armas já passaram à algum tempo.
أقدر عرضك لكن , أخشى أن أيام شارتي و سلاحي قد مضت منذ وقت طويل

Meyer, Agradeço a oferta... mas infelizmente vou ter de recusar
مير) أنا أقدر عرضك) لكن للأسف على أن أرفض

Bom, Agradeço a oferta de ajuda.
حسناً، أقدر عرضك للمساعدة حقاً

Agradeço a oferta.
{\fnArabic Typesetting}.أقدّر العرض

Agradeço a oferta.
-لا أشاء، إلّا أنّي أقدّر العرض .

- Agradeço a oferta, Max.
أنا أقدّر عرضكِ يا (ماكس) ..

Agradeço a oferta. De verdade.
انا اقدر العرض انا حقاً اقدر ذلك

Agradeço a oferta, Kevin, mas, como vocês americanos dizem, o plano B já está em curso.
انا اقدر عرضك يا "كيفين" و لكن كما تقولون ايها الامريكان الخطه الاحتياطيه فى محل التفيذ