"agradeço a sua preocupação" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدر قلقك
• شكراً على أهتمامك

Agradeço a sua preocupação, mas vai correr tudo bem.
أقدر قلقك ولكن ستكون الأمور بخير

Agradeço a sua preocupação.
أنا أقدر قلقك عليّ

Agradeço a sua preocupação pela dignidade desta instância, 007.
...أقدر قلقك حول وقالا المحكمة

Agradeço a sua preocupação.
شكراً على أهتمامك

Eu Agradeço a sua preocupação, agente Beeman, mas posso garantir que não há como os soviéticos chegarem perto do Echo.
أقدر قلقك يا عميل (بيمان) ولكنني أستطيع أن اؤكد لك أنه من المستحيل أن يقترب السوفييتيون من برنامج الصدى

Agradeço a sua preocupação, John, mas assim como a Claire fez a sua escolha, eu também fiz a minha.
أقدر قلقك يا (جون) لكن كما قامت (كلير) بالاختيار أنا أيضًا قمت بالاختيار

Agradeço a sua preocupação, mas nós apoiamo-lo.
أقدر قلقك ، لكننا ندعمه

Aaron, Agradeço a sua preocupação.
(اَرون)، أقدر قلقك