"agradece-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يشكرك
• تشكرك
• يشكركِ

E agradece-te a agradável noite à lareira?
لماذا يشكرك على الليلة الجميلة بقرب النار؟

Ele agradece-te profusamente e decide festejar a tua vitória com uma chávena de chá da sua última invenção...
يشكرك بحرارة، ويقرر الاحتفال بانتصارك بكوبٍ من الشاي المحضر من آخر اختراعاته...

O Departamento de Alemão agradece-te!
قسم الفيلولوجيا الألمانية يشكرك

A CIA agradece-te os teus serviços.
وكالة الإستخبارات المركزية تشكرك .على خدمتك

Ela agradece-te pela tua ajuda com os papéis.
شكراًلمساعدتكلي بالأعمالالورقية تشكرك لمساعدتها بالأعمال الورقية

Muito arrependida, e ela agradece-te por teres salvado a pele dela.
و هي تشكرك لأنك أنقذتها

A minha mãe agradece-te. E tu sabes o meu pai também agradece.
, أمي تشكركِ و أنتِ تعرفين أن والدي يشكركِ

A festa republicana agradece-te.
الحزب الجمهوري يشكرك

O Tio Sam agradece-te pela tua colaboração.
العم سام يشكرك على تعاونك

E por isso, querida, o pai agradece-te.
ولاجل هذا حبيبتي ابوك يشكرك

Ele agradece-te pela tua coragem e pelo teu serviço.
وهو يشكرك على شجاعتك وخدمتك.

E Les Nessman agradece-te.
انا اشكرك و (ليس نيسمان) يشكرك

Hasina, o meu marido agradece-te.
حسينة)، زوجى يشكرك)

- A América agradece-te.
- أمريكا تشكرك. - على الرحب والسعة

- Contou. Defiance agradece-te pelo teu serviço.
ديفاينس تشكرك على خدماتك

- Como eu disse, Defiance agradece-te pelo teu serviço.
ديفاينس تشكرك لخدماتك

- O meio ambiente agradece-te.
-إذاً، البيئة تشكرك ...

A minha amiga agradece-te.
صديقتي تشكرك

O teu país agradece-te, Chuck.
بلادك تشكرك, يا(تشاك)

A Alice agradece-te por a livrares disso.
ألس) تشكرك) لإبْعادها عن ذلك

Eu agradeço-te. E Les Nessman agradece-te.
شكراً لكِ و (لاس نيسمان) يشكركِ