"agradecemos a sua" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نقدر
• إننا نقدر
• نقدر لك
• نحن نقدّر

Agradecemos a sua ajuda neste assunto, Coronel Maybourne.
نحن نقدر مساعدتك لنا فى هذا الأمر , كولونيل مايبورن

Nós compreendemos e Agradecemos a sua colaboração.
نحن نفهم هذا و نحن نقدر تحدثك معنا

Sabemos que não há outra opção quando se viaja para o Pólo Norte, mas Agradecemos a sua preferência e gostei muito da conversa.
ونحن نعلم أنه ليس لديك خيار ...السفر الى القطب الشمالي ولكن نحن نقدر عملك... وأنا حقا إستمتعت بالمحادثة

Agradecemos a sua diligência.
إننا نقدر جهودك

Supondo que já fora informado pelo Comando, e que Agradecemos a sua ajuda para localizar os nossos mortos.
أفترض أنهم أطلعوك على كل شيء في مكتب الحرب سوف نقدر لك مجهودك في تحديد موتانا

Agradecemos a sua ajuda.
نحن نقدّر مساعدتكِ.

Agradecemos a sua ajuda, mas pela última vez, isto não parece...
نحن نقدر مساعدتك لكن للمرة الأخيرة ...لا يبدو هذا

Em nome do FBI, Agradecemos a sua ajuda.
نيابة عن المكتب، نحن نقدر مساعدتكم.

Detective Foley, Agradecemos a sua ajuda.
"المحقق "فولي نحن نقدر مساعدتك

Agradecemos a sua ajuda.
نحن نقدر مساعدتك

Agradecemos a sua ajuda.
نحن نقدر مساعدتك كثيرًا

Agradecemos a sua colaboração.
نحن نقدر تعاونكم

Agradecemos a sua vinda em tão curto espaço de tempo.
نحن نقدر قدومك بسرعه

Agradecemos a sua compreensão. E agora?
نحن نقدر تفهمكم

Agradecemos a sua cooperação.
نحن نقدر تعاونك

Agora, não. Agradecemos a sua disponibilidade.
إننا نقدر تعاونكِ معنا

Agradecemos a sua cooperação.
إننا نقدر تعاونك

Agradecemos a sua ajuda, doutor.
نقدر لك ما فعلته دكتور

Agradecemos a sua visita.
" ما نريده سيد " دانوم نقدر لك مجيئك

Ryan, Agradecemos a sua ajuda, mas você veio como consultor e eu penso que está na altura de adoptar essa postura.
،)نحن نقدّر مساعدتك يا (رايان لكنك هنا فحسب كمستشار وأنا أعتقد أن وقت قيامك بهذا العمل قد حان

Agradecemos a sua ajuda neste assunto.
(نحن نقدّر مساعدتك يا سيد (كيلى