"agradecer às" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكر

Encerrando, gostava de agradecer às boas pessoas do Clube Atlético Pinkerton, por continuarem a apoiar a minha candidatura, e por acreditar no poder das ideias.
في النهاية احب ان أشكر الناس الطيبين في نادي بنكرتون الرياضي لأستمرارهم في مساندتي في هذه الحملة

Eu gostaria de agradecer às senhoras e senhores do júri por tirarem tempo de suas agendas lotadas para fazer parte desse processo.
أولاً أود أن أشكر سيدات وسادة هيئة المحلفين لأخذ وقت من جدولهم المزدحم، ليكونوا جزءً من هذه العملية.

Tenho de agradecer às 45 000 pessoas que estão a fazer esta experiência social connosco.
يجب أن أشكر ال 45,000 شخص الذين قاموا بهذه التجربة الاجتماعية معنا .

Estou a agradecer às abelhas, silenciosamente.
أنا أشكر النحل بشكل هادئ

agradecer às pessoas com quem trabalhei em Portland. Salve.
بأن أشكر الناس الذين خدمتُ معهم هنا في (بورتلاند).

E, agora mesmo, gostava de agradecer às minhas irmãs imortais a minha nova cara.
والآن... أود أن أشكر أخواتي الخالدة

E gostaria de agradecer às minhas tias Lily e Claire por terem vindo de Albany.
مم , و أود أن أشكر خالتيَّ (ليلي) و(كلير) "لقدومهم من " ألباني

No final do grupo focal, quando eu estava a agradecer às mães pelo seu tempo, a senhora idosa olhou para mim e apontou para a rapariga, e disse-me: "Podes ajudar-me com...?"
على مشارف نهاية جلسة المجموعة المركزة، وكنت أشكر الأمهات على إعطائنا من وقتهن، قامت السيدة بالنظر إلي وهي تشير إلى الفتاة، ومن ثم قالت لي "هل من الممكن أن تساعدينا...؟"