"agradecer-te pelo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكرك على ما
• شكرك على ما
• أن أشكرك لما

Vitelstatistix eu queria agradecer-te pelo que fizeste com o meu filho.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

Queria agradecer-te pelo que fizeste pela Sra. McCluskey.
أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي

Não só hoje, mas nos últimos anos, e... e queria agradecer-te pelo que fizeste hoje, pois podia ter terminado muito pior.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير

Quero agradecer-te pelo que fizeste por mim.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي

Quero agradecer-te pelo que estás a fazer.
أريد شكرك على ما تفعله

Quero agradecer-te pelo que fizeste.
أريد أن أشكرك لما فعلته هناك.

Quero agradecer-te... pelo que pode ser o momento mais entusiasmante da minha vida.
أريد أن أشكرك. على ما يمكن أن يكون أكثر ... اللحظات إثارة في حياتي كلها.

Quero agradecer-te pelo que fizeste lá dentro.
أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك

Quero agradecer-te pelo que fizeste naquela altura.
أريد أن أشكرك لما قمت به هناك