"agradecer-te teres" - Traduction Portugais en Arabe

• شكرك

Certo, mas primeiro quero apenas agradecer-te teres estado lá para mim recentemente, numa altura de grande necessidade pessoal.
صحيح لكن أولاً ,أردت شكرك لتواجدك هنا في الفترة الأخيرة ؟ في وقت أزمة شخصية كبيرة

Quero agradecer-te teres feito as apresentações, mas, verdade seja dita, estamos a inclinar-nos para uma direcção diferente.
أودّ شكرك لترتيبك اللقاء، لكن، الحقّ يُقال، أننا نتحوّل صوب إتّجاه مختلف الآن

Eu quero agradecer-te teres salvo a minha vida.
أردت شكرك لانقاذك حياتي.