"agradeceste" - Traduction Portugais en Arabe

• شكرتني
• شكرت
• تشكره

Sabes, não me agradeceste uma única vez, ter-te salvo a vida.
تعرف انت لم يسبق لك ان شكرتني على انقاذ حياتك

Bem, agora que já agradeceste, vamos falar do que acontece a seguir.
حسنًا, بما أنك قد شكرتني لنتحدث عما سيحدث

Acho que não me agradeceste como deve ser.
لا أظن أنك شكرتني

agradeceste ao Randall?
هل شكرت راندال؟

Bom... agradeceste as flores ao Jamie?
حسنا، هل شكرت (جيمي) على الزهور؟

Não por achar que roubaste o dinheiro, mas sobretudo porque nunca lhe agradeceste o bilhete que te ofereceu para o espectáculo do Freddy Roman.
ليس لأنه يعتقد بأنك سرقت المال... لكن على الغالب بسبب... أنك لم تشكره قط...

Libertus, já agradeceste ao Nyx por te ter salvado a vida?
"ليبرتوس"، ألم تشكره بعد على إنقاذ حياتك؟

- Já me agradeceste.
لقد سبق و شكرتني.

Quando me agradeceste por te ter salvado a vida, eu...
عندما شكرتني على إنقاذ حياتك، لم... .

- Já me agradeceste.
-لقد شكرتني مسبقاً.

agradeceste ao Michele?
انت شكرت ميكيل

- agradeceste ao Michele?
شكرت ميكيل

Não lhe agradeceste pessoalmente?
لم تشكره شخصياً؟