"agradecia muito" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون سعيدا
• سأكون ممتنة

Agradecia muito se pudesse encontrar um pedaço de madeira para usar como tala e imobilizar o braço.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

Ela está um pouco diferente, então Agradecia muito... se lhe dessem o respeito que nunca me deram.
إنها تبدو مختلفة بعض الشيء و لكنني سأكون ممتنة إذا أعطيتوها الاحترام الذي لم تعطوني إياه إبداً

Não, e, se pudéssemos não nos referir a ele como meu marido, Agradecia muito.
لم أفعل ولو امتنعت عن الإشارة إليه على أنه زوجي سأكون ممتنة لذلك