"aguentar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• متماسك
• أصمد
• أتماسك
• صامدٌ

Não está a deixar-me entrar. Mal consigo aguentar-me. Ainda não estou suficientemente forte.
إنها تصدّني، أنا متماسك بالكاد لم أسترد كامل قوتي بعد

Estou a aguentar-me.
أهلاَ كيف حالك ؟ أنا متماسك في مركزي

- A aguentar-me, senhor.
متماسك , ياسيدي

Vou precisar de saber mais domínio do fogo avançado se quiser aguentar-me contra ela.
يجب أن أتعلم إخضاع نار متقدم إذا أردت أن أصمد أمامها

Ainda não me ensinaste a aguentar-me sob tortura.
أنت لم تعلمني بعد كيف أصمد تحت تأثير التعذيب سنناقش هذا لاحقاً إنه أمر ممتع بحق

Alguns dias, apenas consigo aguentar-me erguendo a cabeça bem alto... para ver as malditas velas sem ser atingida na cabeça, mas... estou aqui outra vez.
يوماً ما... كل ما أستطيع فعله... هو أن أتماسك وأُبقي رأسي مرتفعاً.

Estou a aguentar-me bem.
أنا صامدٌ بشكل جيد.

Basicamente, estava a aguentar-me.
أساسًا، أنّي متماسك.

A aguentar-me.
متماسك

É suposto aguentar-me. Estou a aguentar-me.
من الأفضل أن أصمد لذلك أنا صامدة

Sim, um pouco. Mas estou a aguentar-me.
نعم، قليلاً، لكنني أتماسك

Muito bem. Estou a aguentar-me.
أنا صامدٌ هنا