"aguentei" - Traduction Portugais en Arabe

• تحملت
• تحملته
• أستطع التحمل
• أستطع تحمل
• استطع البقاء

Sim, foi desagradável. Aguentei enquanto pude.
نعم , لم تكن سعيدة , لقد تحملت قدر ما استطيع

Eu já Aguentei o suficiente tomando conta de alguns retardados.
أكساندر لقد تحملت أكثر مما يمكنني تحمله مجالسة الاطفال لإثنان من المتخلفين الإجتماعيين

Durante anos, Aguentei!
الذي تحملته سنه ورتء سنه سوف أتحمله الآن

Se eu pudesse vetá-lo, com tudo o que Aguentei nestes anos, não sei se o ia usar objectivamente.
ان كان لدي القدرة على استخدام فيتو ضده و بالنظر لكل الهراء الذي تحملته خلال السنين لا اعلم ان كنت سأستخدمه بشكل حيادي

Não Aguentei e disse-lhe que tinha sido eu.
لم أستطع التحمل و أخبرته بأني أنا الذي فعلها

Dali a dois dias, porém, não Aguentei e fui vê-la.
وبعد ثلاثة أيام، لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك وذهبت لرؤيتها

Mas deixei-o porque não Aguentei.
لكننى غادرت. لاننى لم استطع البقاء.

Aguentei aquela treta das damas de honor para, pelo menos, uma vez não ter de me sentar na mesa dos falhados.
تحملت امور وصيفات الشرف المزعجة , حتى لمرة واحد فقط لا اجلس على طاولة الفاشلين ولكن تلك لا بد ان تظهر مرة اخرى

Vamos superar isto, meu amigo. Já Aguentei coisas piores.
سنتحمل الأمر يا صديقي لقد تحملت ما هو أصعب

Olha, já Aguentei muita merda de crianças...
انظري, انا تحملت الكثير من اهانات الاطفال

É incrível como Aguentei sua tirania durante tanto tempo.
. .. إنك لايمكنكِ أن تدركين لماذا تحملت إستبدادك " كل هذه السنوات سيدة " أجدا

Se Aguentei o corte, também aguento os pontos.
لقد تحملت الجرح وبوسعي تحمل الغرزة

Aguentei durante muito tempo.
لقد تحملت لفترة طويلة

haja paciência! E pensar que Aguentei isso durante 20 anos!
ياله من وغد كيف تحملته ل20 عامًا

Depois de tudo o que eu Aguentei...
و بعد كل شيء تحملته

Não sei como é que eu Aguentei.
لا أعلم كيف تحملته أنا

Ao fim de tantos anos finalmente, não Aguentei mais.
بعد كل هذه السنوات فى النهاية لم أستطع التحمل أكثر من هذا

Infelizmente não o Aguentei por muito tempo.
للأسف لم أستطع التحمل فتقيأت

Então quando vi o que tentavam fazer ao meu menino, não Aguentei.
ثم عندما رأيت ما يحاولون فعله بك أبنى الصغير المسكين, لم أستطع تحمل ذلك

Passei em casa dos pais para um café, mas não Aguentei a mãe e o pai.
توقفت لتناول القهوة عند أبي وأمي لكنني لم أستطع تحمل أبي وأمي

Não Aguentei.
لكنني لم استطع البقاء هناك.