Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"aguentem firme" - Traduction Portugais en Arabe
-
حافظوا على الخط
-
تشبثوا
-
اصمدوا
| Aguentem firme. | Open Subtitles | حافظوا على الخط |
| - Aguentem firme... | Open Subtitles | حافظوا على الخط |
| - Aguentem firme. | Open Subtitles | تشبثوا. |
| Aguentem firme. | Open Subtitles | تشبثوا. |
| Aguentem firme, Cães da Campina! | Open Subtitles | اصمدوا (بلو و ريد دوج) |
| Aguentem firme! | Open Subtitles | اصمدوا هناك! |
| - Aguentem firme! | Open Subtitles | هيا جميعًا، حافظوا على الخط! |
| Aguentem firme. | Open Subtitles | حافظوا على الخط! |
| Aguentem firme! | Open Subtitles | اصمدوا هناك! |