"aguento isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع تحمل هذا
• أستطيع تحمّل هذا
• يمكنني الاحتمال
• التعامل مع هذا

Ok, graças a Deus que vou para a costa oeste, porque já não aguento isto.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

Não aguento isto. Preciso de mais dinheiro.
‫لا أستطيع تحمل هذا ‫أحتاج إلى المزيد من المال

Não aguento isto. Guarda o teu dinheiro.
لا أستطيع تحمل هذا وفر مالك خذه

Vivian, já não aguento isto.
. فيفيان , لا أستطيع تحمّل هذا أكثر

Não sei quanto tempo mais aguento isto.
لا أعرف لكَم من الوقت أستطيع تحمّل هذا

Não aguento isto, Catatau. Dois dias sem um doce para devorar?
لا يمكنني الاحتمال يا (بوبو) يومان دون متعة الطعام اللذيذ

Não aguento isto. Vou voltar para a cama.
لايمكنني التعامل مع هذا أنا عائده إلى السرير

Não aguento isto.
لا أستطيع تحمل هذا

Não aguento isto. Esperem.
لا أستطيع تحمل هذا.

- Não aguento isto.
-لا أستطيع تحمل هذا -ماذا ؟

Já não aguento isto.
لا أستطيع تحمل هذا!

- Não aguento isto.
-لا أستطيع تحمل هذا .

Não aguento isto.
لا أستطيع تحمّل هذا.

Não aguento isto.
لا أستطيع تحمّل هذا

Norah, eu não aguento isto outra vez.
(نورا)، لا أستطيع تحمّل هذا ثانية.

Oh, eu não aguento isto!
لا يمكنني الاحتمال!

Tom, não aguento isto agora. Podemos ir embora?
توم لا يمكنني التعامل مع هذا الآن هلا ذهبنا فحسب؟

- Não aguento isto, vou-me embora.
لا يمكنني التعامل مع هذا الآن، أنا ذاهبه

Não aguento isto, meu!
لا استطيع التعامل مع هذا الهراء , يارجل