"aguento mais isto" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني فعل هذا بعد الآن
• يمكنني تحمل هذا بعد الآن
• أقبل بهذا الأمر بعد الآن
• أقبل بهذا بعد الآن
• أستطيع تحمل هذا بعد الآن
• يمكنني إحتمال هذا بعد الآن
• يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن
• أستطيع تحمل هذا أكثر
• أتحمل أكثر من هذا
• أستطيع التحمّل أكثر
• أستطيع فعل هذا بعد الآن
• أطيق هذا
• تحمل أكثر من ذلك
• تحمل ذلك بعد الآن
• نقبل بهذا بعد الآن

Mas não aguento mais isto.
ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Tenho de fazer alguma coisa. Não aguento mais isto.
يجب أن أفعل شيئاً لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.

Gritem "Estou furioso como o diabo e não aguento mais isto!"
وواصل الصياح"أنا غاضب جدا ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن

"Estou zangado como o diabo e não aguento mais isto!
وتقولوا فيها"أنا غاضب جداً ولن أقبل بهذا بعد الآن!

Mentiste-me e eu... não confio em ti e não aguento mais isto.
كذبتعليّوأنا .. أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

- Não aguento mais isto.
-لا يمكنني إحتمال هذا بعد الآن .

Acho que não aguento mais isto.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن.

- Prometo. - A sério, não aguento mais isto.
أعدك - أنا جادة لا أستطيع تحمل هذا أكثر -

Não aguento mais isto.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Raios, Mindy. Não aguento mais isto.
اللعنة، يا (ميندي)، لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Já não aguento mais isto.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

A sério, Jeffrey, mas não aguento mais isto.
أريد الوقوف بجانب زوجي أريد فعلا يا (جيفري) ولكن لا أعتقد أنه يمكنني تحمل هذا بعد الآن

Não aguento mais isto.
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

Estou furiosa como o diabo e não aguento mais isto!
"أنا غاضبه جداً ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

"Estou furioso como o diabo e não aguento mais isto!"
"أنا غاضب جداً ولن أقبل بهذا بعد الآن"!

Céus! Não aguento mais isto!
-يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن !

Não aguento mais isto!
-لا يمكنني إحتمال هذا بعد الآن !

Já não aguento mais isto.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن. توقف.

Caramba, não aguento mais isto!
رباه لا أستطيع تحمل هذا أكثر

Não aguento mais isto.
لا يمكنني أن أتحمل أكثر من هذا

Não aguento mais isto.
- لم يكن حـادث ! لا أستطيع التحمّل أكثر من ذلك!

Não aguento mais isto. Sinto que toda a gente está a olhar para mim.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن .. أشعر أن الجميع يحدّق بي

Estou a ligar-te para dizer que te adoro e tenho saudades tuas. Eu... Não aguento mais isto.
وأشتاق غليك ولم أعد أطيق هذا ومفترض أن أكون في المعالجة الصامتة

Não aguento mais isto, meu.
You know, يارجل, أنا لاأستطيع تحمل أكثر من ذلك

Já não aguento mais isto, estou saturada.
-لا يُمكنني تحمل ذلك بعد الآن -لا أتحمل هذا

"Estou furioso como o diabo e não aguento mais isto!"
قولوها"أناغاضبجداً... ولن نقبل بهذا بعد الآن"!