É, se eu não fosse avessa a trocadilhos... até diria que é como procurar uma agulha em um palheiro. | Open Subtitles | نعم،ولولم أكنأكرهالتعبيراتالمجازية.. لربما قلت أننا نبحث عن إبرة في كومة قشّ |
Quando a equipe de "Montanhas" de Planeta Humano filmou os caçadores de águia mongóis, sua busca atrás de uma raposa foi como achar uma agulha em um palheiro. | Open Subtitles | عِندما صور فريق جبال كوكب الانسانصيَّادواالنسرالمنغوليين، بحثهم عن الثعلب كان شبيه بالبحث عن إبرة في كومة قش. |
É como tentar achar uma agulha em um palheiro. | Open Subtitles | إنَّه كمحاولة إيجادة إبرة في كومة قش. |