"agulha no" - Traduction Portugais en Arabe

• إبرة في كومة
• إبرة في قومة
• الإبرة في كومة
• ابرة في
• إبرة على

agulha no palheiro. Não há nome e ideia de como ela é.
إبرة في كومة قش، لا إسم لا يوجد فكرة عن مظهرها،

Podem ser milhares de linhas de código - como procurar uma agulha no palheiro.
قد تكون بين الآف من السطور البرمجية إنها مثل البحث عن إبرة في كومة قش

É esta a agulha no palheiro cósmico, o mais perto que chegámos de um sistema solar habitável como o nosso.
هذه إبرة في كومة القش الكوني إنها أكثر ما وصلنا إليه شبهاً لنظامنا الشمسي

Uma agulha no palheiro, e não é uma agulha que a Dunbar esteja a procurar.
إنها إبرة في قومة قش، كما أنها ليست الإبرة التي تبحث عنها دنبار.

Encontrámos a agulha no palheiro.
أظننا وجدنا الإبرة في كومة القش

Queremos ser a agulha no palheiro e não o palheiro.
شخص ما يريد ان يكون ابرة في كومة قش ليست كومة قش

Encontrei uma marca de agulha no pescoço. Injectaram algo com uma seringa.
لقد وجدتُ علامة إبرة على جانب رقبتها لقد حقنت بحقنة

Pode ser uma agulha no palheiro, mas temos que tentar.
حسن، ربما يكون إبرة في كومة قش، تعلمين، علينا المحاولة.

Parece que procuramos uma agulha no palheiro. Só que não achamos nem o palheiro.
يبدو وكأننا نبحث عن إبرة في كومة قش، إلاّ أننا لا نجد كومة القش.

É difícil encontrar uma agulha no palheiro, quando nem sequer se sabe como é que a agulha é.
يصعب إيجاد إبرة في كومة قشّ حين تجهلين حتّى شكل الإبرة.

Sou apenas um tipo à procura de uma agulha no maior palheiro do mundo.
فلست سوى رجل يبحث عن إبرة في كومة قش الأكبر في العالم

Acha que é uma agulha no palheiro.
هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟

100 mil acres, é como procurar uma agulha no palheiro.
-و أن نذهب إلى هناك -إنها 100 ألف هكتار سنكون كمن يبحث عن إبرة في كومة قش

É como procurar uma agulha no palheiro.
إنه كالبحث عن إبرة في كومة قش.

'agulha no palheiro,' não chega nem perto.
"إبرة في كومة قش" لا تقترب من وصف الموضوع

É uma agulha no palheiro, ela não está a tentar encontrar...
"إنها إبرة في كومة قش، هي لا تبحث عنها."

- É uma agulha no palheiro.
هذا مثل إبرة في قومة قش

- Encontraste a agulha no palheiro?
هل وجدت الإبرة في كومة القش إذن ؟

Parece uma agulha no palheiro da nova dimensão.
يا الهي ذلك يجعل لعبارة ابرة في كومة القش بعدا جديدا

Está a marca de uma agulha no pescoço dele.
هنالك علامة إبرة على رقبته