"aidid" - Traduction Portugais en Arabe

• عديد

Vai levar tempo, mas Aidid sentirá a perda dele.
سيستغرق الامر بعض الوقت لكن عديد سيشعر بفقدانه

Mohamed Farrah Aidid, o poderoso senhor da guerra, controla Mogadíscio.
محمد فرح عديد" أقوى الجنارالات" "أستولى على العاصمة "مقديشيو

Aidid espera pela retirada dos Marines e a seguir declara guerra à restante força de manutenção da paz.
عديد" إنتظر إلى أن إنسحبت القوات" وشن حربا شعواء على الجنود المتبقيين من جنود حفظ السلام

Em Junho, a milícia de Aidid embosca e chacina 24 soldados paquistaneses e começa a atacar pessoal norte-americano.
في يونيو, هاجمت قوات عديد وذبحت 24 جندي باكستاني وبدأت تستهدف الأمريكيين

Não tentávamos apanhar o Aidid.
نحن لم نكن نحاول القبض على عديد نحن كنّا نحاول القبض عليك أنت

Vejo que não apanhar o Aidid está a tornar-se uma rotina.
أرى أنكم فشلتم تماما "فى الإمساك بـ"عديد

Hoje ás 15h pode ter lugar uma reunião do gabinete superior de Aidid.
"إجتماع وزارة "عديد قد يحدث اليوم في الساعة الـ15: 00

Em finais de Agosto, uma companhia de soldados norte-americanos de elite, a Força Delta, os "Rangers" do Exército e o 160º Pelotão SOAR são enviados a Mogadíscio para depor Aidid e restabelecer a ordem.
فى نهاية أغسطس, تم إرسال نخبة من الجنود الأمركيين, "فرقة "دلتا فورس" و "ارمي رانجرز و 160 طائرة للقضاء على "عديد" وإستعادة النظام

Esta comida é propriedade de Mohamed Farrah Aidid!
"هذا الغذاء ملك لـ"محمد فرح عديد

Omar Salad, o principal conselheiro político de Aidid e Abdi Hassan Awale, ministro do interior.
"عمرصلاة " "أحد كبار المستشاريين السياسين لـ"عديد ... و "عبديحسن"أوال،وزيرالداخلية

Mohamed Farrah Aidid reclama este prisioneiro... vivo!
"محمد فرح عديد" يريد هذا الأسير... ... حيّ

Acha mesmo que se apanhar o General Aidid depomos simplesmente as armas e adoptamos a democracia americana?
هل تعتقد حقا "أنكم إن قتلتم الجنرال "عديد... ... أنناسنلقيأسلحتناببساطة... ... ونتبعالديمقراطيةالأمريكية؟