"ainda é muito cedo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زال الوقت مبكراً
• الوقت مبكر
• مازال الوقت مبكرا
• هذا مبكر

Está-se a desfazer. Ainda é muito cedo para ele.
إنه يتحللّ ما زال الوقت مبكراً لإطلاقه

Ainda é muito cedo para bater à porta das pessoas.
ما زال الوقت مبكراً حتى نطرق باب أحدهم.

Não, Ainda é muito cedo.
لا , ان الوقت مبكر جدا يجب ان يبقى هذا سرا

Sei que Ainda é muito cedo, mas podemos falar com ela. Sim.
أعلم بأن الوقت مبكر ولكن يجب أن نتحدث معها

- Ainda é muito cedo.
مازال الوقت مبكرا

Ainda é muito cedo para saber, mas és uma querida em perguntar.
هذا مبكر للغاية لكي أجذم لكنه لطيف منك أن تسألي

Aaron, sei que pensas que Ainda é muito cedo, mas não é bom para ninguém quando estás infeliz.
آرون اعرف انك تظن ان الوقت مبكر لكنك غير نافع لاي أحد عندما تكون بائسا

- Não, obrigado, Ainda é muito cedo.
- لا، شكرا لك، الوقت مبكر جدا بالنسبة لي -

Na verdade Ainda é muito cedo para dizer isso
في الواقع الوقت مبكر على قول ذلك

Ainda é muito cedo, para mim.
الوقت مبكر لذلك .. بالنسبة لي

Ainda é muito cedo.
الوقت مبكر جداً

- Ainda é muito cedo.
مازال الوقت مبكرا.

Ainda é muito cedo para saber, mas baseado no que vejo e no que não vejo, diria que é uma menina.
هذا مبكر جداً ان نكون متأكدين 100 بالمئة منه لكن وفقا لما اراه وما لا اراه استطيع ان اقول انها فتاة

Não, não, Ainda é muito cedo.
لا, لا هذا مبكر جداً

Ainda é muito cedo para estar levantado.
هذا مبكر عليه