"ainda andam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزالون
• ما زالوا
• لازالوا

E agora há provas de ADN que dizem que algumas das pessoas responsáveis ainda andam à solta.
والآن هنالك دليل حمض نوويّ يشير إلى أنّ بعض المسؤولين لا يزالون طلقاء

Mas eles ainda estão aqui. E ainda andam a levar pessoas.
لكنهم لا يزالون هنا ويواصلون اختطاف الناس.

Os meus irmãos ainda andam na escola.
إخوتي لا يزالون في مدرسة ثانويّة

Parece que ainda andam à procura da mulher do Hudson. - Sim.
يبدو انهم ما زالوا يبحثون عن زوجة هدسون آه ، نعم

Um cliente num bar apanhou fogo, mas eles ainda andam à procura de um corpo.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

ainda andam à deriva. Em mais do que uma forma.
لازالوا بلا هدف, باكثر من واحد.

Eles ainda andam por aí, em qualquer lado, livremente.
لازالوا في مكان ما يتجولون بحرية

Aqueles homens ainda andam atrás de ti?
هل هؤلاء الأشخاص لا يزالون خلفكم ؟

Tenho a certeza de que ainda andam à nossa procura, pessoal. Já era.
-واثق بأنّهم لا يزالون يبحثون عنّا يا جماعة

A Rose e os outros ainda andam por aí.
روز والاخرين , لا يزالون في الخارج

ainda andam à tua procura. OPÇÕES ADULTAS
لا يزالون يبحثون عنك في الخارج

Sou um tipo prestes a ser deserdado quando o pai descobrir que o Jace e a Clary ainda andam por aí.
أنا الرجل الذي هو على وشك أن يتبرأ عندما يجد أبي أن جيس وكلاري لا يزالون بالخارج يفعلون شيئا ما الله وحدة يعرف ما يفعلونه

Achas que a Joan e o Roger ainda andam a dormir juntos?
أتظنين أن (جون) و (روجر) لا يزالون ينامون سوية؟

A última vez que lidei com um... ainda andam à procura de bocados dele por toda a Belfast.
آخر شخص تعاملت معه، ما زالوا يبحثون عن أشلاءه في بلفاست

Felizmente, vamos ser capazes de reunir o resto dos agentes que ainda andam pela cidade.
على أمل أن نكون أقرب للرعايا الأجانب الذين ما زالوا يترصدون حول المدينة

Ele está morto, e ainda andam atrás de nós.
هو ميت وهم ما زالوا إصدار البيانات عنا؟

ainda andam a monte, misturados na multidão.
ما زالوا بالخارج يتمشون بكل حرية وسط الناس

Sam, os sujeitos que magoaram a tua mãe, ainda andam atrás dela.
-طبيب حقيقي (سام), الرجال الذين آذوا أمك لازالوا يبحثون عنها

Tenho amigos que ainda andam por aí.
لدي اصدقاء لازالوا هناك

Mas ainda andam atrás de ti, Danny.
لكنهم لازالوا يلاحقونك ياداني

Pois, eles ainda andam por aqui.
-نعم، لازالوا يستخدمونه