"ainda aqui está" - Traduction Portugais en Arabe

• زال هنا
• تزال هنا
• مازلت هنا
• مازال هنا
• ما يزال هنا
• لا يزال هنا
• أنت ما زلت هنا
• تزالين هنا
• زالت هنا
• لايزال هنا
• ما زالَ هنا

Eu acho que ele ainda aqui está. É o que eu acho. Mas o que é importante é aquilo que tu achas.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Parece loucura, mas às vezes sinto que ela ainda aqui está.
كلام عير منطقي , ولكن أنا إنني أشعر أحيانا بأنها لا تزال هنا

É por isso que ainda aqui está.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

ainda aqui está.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

- Ela ainda aqui está... Este tanque era o melhor.
ما يزال هنا كان هذا الصهريج هو الأفضل

Não sei onde está nem se ainda aqui está.
أنا لا أعرف أين هو، إذا كان حتى لا يزال هنا.

Acho que ainda aqui está.
أعتقد أنه ما زال هنا

- Então ele ainda aqui está, algures.
لذا هو ما زال هنا في مكان ما

E o teu chinelo ainda aqui está, porque...
..وحذائك لا زال هنا بسبب

O carro dele ainda aqui está, então, achamos que alguém o drogou e o raptou da sua festa.
سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك

Um dos extraterrestres que julgava ter partido ainda aqui está.
للغاية أحد هؤلاء الغرباء لا تزال هنا

É por isso que ela ainda aqui está.
هذا السبب في انها لا تزال هنا.

ainda aqui está. Leonard, preciso mesmo de falar consigo.
جيد أنك مازلت هنا ليونارد, أريد محادثتك

- ainda aqui está. - Sim.
أنت مازلت هنا نعم

Estamos a conduzi buscas em cada aposento para ver se o veneno ainda aqui está.
نحن نجري عمليات البحث في كل غرفه لنرى ان كان السم مازال هنا.

Meu Deus! Nem acredito que ele ainda aqui está.
يا اللهي لا اصدق انه مازال هنا

E o meu marido ainda aqui está.
ولكن زوجى ... انه ما يزال هنا.

O mundo ainda aqui está, não está?
العالم لا يزال هنا, اليس كذلك؟

Por isso ainda aqui está, connosco.
-نعم نعم ولهذا أنت ما زلت هنا معنا

ainda aqui está?
لا تزالين هنا

Fiquei com três relógios no meu corpo durante operações e um deles ainda aqui está.
... أقصد , لقد أوقعوا 3 ساعات داخل جسمي خلال الجراحة و واحدة منهم ما زالت هنا

- Ele ainda aqui está. - Desça, agora.
هو لايزال هنا - انبطح الان -

Ele ainda aqui está.
انه ما زالَ هنا