"ainda bem que estás" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا سعيد لأنك
• أنا مسرورة لأنك
• جيد أنك
• يسرني أنك
• أنا مسرور بوجودك
• أنا سعيد أنك
• الحمد لله انك
• أنا مسرور أنك
• حمداً لله أنك
• سعيدة انك
• سعيدة لأنكِ
• شكرا لله أنك

Ainda bem que estás a gostar. Isto é super divertido.
أنا سعيد لأنك تحظى بوقت جميل هذا منتهى السعادة

Ainda bem que estás aqui, acho que encontrei alguma coisa.
أنا مسرورة لأنك هنا , ربما قد وجدت شيئاً ما

Óptimo. Ainda bem que estás aqui.
جيد جيد أنك هنا

Ainda bem que estás com o meu filho.
يسرني أنك مع ابني

Ainda bem que estás aqui.
أنا مسرور بوجودك هنا.

- Ainda bem que estás divertido. Desculpa, mas não devíamos procurar o cozinheiro?
أنا سعيد أنك مستمتع، آسفٌ، أليس من المفترض أننا نبحث عن الطاهي؟

Vale o que vale, mas Ainda bem que estás aqui.
‏أنا سعيد لأنك هنا، إن كانت لرأيي قيمة. ‏

Ainda bem que estás na cidade.
أنا سعيد لأنك في البلدة.

Óptimo! Ainda bem que estás levantada.
جيد أنا سعيد لأنك مستيقظة

Ainda bem que estás tão seguro.
أنا مسرورة لأنك مُتأكد من هذا.

Ainda bem que estás a meditar.
‏‏أنا مسرورة لأنك تمارس التأمل.

Ainda bem que estás aqui.
أنا مسرورة لأنك هنا

Ainda bem que estás aqui. Toma conta do Khon por mim.
جيد أنك حضرت هنا اعتني بـ "كون" من اجلي

Ainda bem, que estás aqui.
جيد أنك هنا،أجل

Ainda bem que estás aqui.
جيد أنك هنا

Ainda bem que estás aqui.
يسرني أنك هنا

Ainda bem que estás aqui para nos dizeres estas coisas.
أنا سعيد أنك هنا لتقول لنا تلك الأشياء.

Ainda bem que estás aqui. Não quero perder este emprego.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

E Ainda bem que estás aqui, preciso da tua ajuda.
أنا مسرور أنك هنا. أحتاج إلى مساعدتك.

Teal'c. Ainda bem que estás acordado.
(تيلك ) .. حمداً لله أنك مستيقظ هل دكتور ( فرايزر ) فسرت حالتك ؟

Ainda bem que estás aqui. Toma uma bebida comigo.
انا سعيدة انك هنا اشرب كأساً معي

Susan? Olá, é a Bree. Ainda bem que estás em casa.
(سوزان)، مرحباً، أنا (بري) أنا سعيدة لأنكِ بالمنزل

- Liv, Ainda bem que estás aqui.
ليف, شكرا لله أنك هنا