"ainda cá está" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تزال هنا
• مازال هنا
• يزال هنا
• مازالت هنا
• زالت هنا
• لازالت هنا
• زلتِ هنا
• لايزال هنا
• ما زال هنا
• ما زالت موجودة
• مازالوا هنا

Ela ainda cá está.
إنها لا تزال هنا.

Bem, o carro dela ainda cá está.
سيارتها لا تزال هنا

Sim, e se ainda cá está, veio de cima e de perto.
لو انه مازال هنا فهذا يدل على أنهماتوامن مكانعال وقريبمنهنا.

Descubram se o Benton ainda cá está.
معرفة ما إذا كان في بينتون لا يزال هنا.

Não, ela está bem. ainda cá está. Já a levo a casa
كلا , انها بخير مازالت هنا , سأحضرها إلى المنزل قريباً

"Larissa Antipova ainda cá está e cada vez a admiro mais.
لاريسا انتيبوف ما زالت هنا و مازلت أحترمها أكثر فأكثر

A Mademoiselle Saintclair ainda cá está, certo?
الآنسة "سانت كلير" لازالت هنا. صحيح ؟

-Acho que a Rosamund ainda cá está. -Não, não. Ela não o suporta.
روزاموند) لا تزال هنا) - لا ، هي لا تطيقه -

ainda cá está. Ele não.
أنت لا تزال هنا وهو لا

ainda cá está!
انها لا تزال هنا !

Não sei porque o Josiah disse que Drew ainda cá está em cima.
لا أعلم لماذا أخبرك أنه مازال هنا

Ele ainda cá está.
مازال هنا هناك تقرير على أن أحد رجاله

- Homie, o empregado ainda cá está.
النادل مازال هنا

A Piper diz que ele ainda cá está algures.
بايبر يقول انه لا يزال هنا في مكان ما.

Se se mudaram, por que é que ainda cá está a mobília toda?
اذا انتقلو فلماذا عفشهم لا يزال هنا

ainda cá está para nós, depois destes anos todos.
مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Sou a única que ainda cá está.
أنا الوحيدة التي ما زالت هنا .

O local é este. A Fi ainda cá está.
هذا هو المكان . "في" لازالت هنا

- ainda cá está?
ما زلتِ هنا!

Não confie no Vaticano. O Papa ainda cá está. - A qualquer altura.
لا تثقي بالفاتيكان, البابا لايزال هنا اللعنةُ عليكم

Não te preocupes. Mr. Hutz ainda cá está para tomar conta de nós.
لا تقلق السيد (هاتز) ما زال هنا ليعتني بنا

Não sei, posso estar a adiantar-me quanto a isto, mas acho que ela anda a sondar-me, para ver se a velha chama, ainda cá está.
لا اعرف ربما اكون مخطئا هنا كنني اظن انها تحاول ان تستشعر ان كانت شراراة الحب القديمة ما زالت موجودة

Mas ele ainda cá está, como acabo de constatar.
،نعم كان يجب ذلك، لكن على اية حال، لقد استوعبت الان انهم مازالوا هنا.