"ainda consegues" - Traduction Portugais en Arabe

• هل ما زال بإمكانك
• مازلت تستطيع
• لا يزال بإمكانك
• أما زلت
• لا تزال تفكر
• لازال بإمكانك
• يزال بوسعك

Veremos se Ainda consegues executar uma operação.
دعنا نقوم بالأمر ونرى هل ما زال بإمكانك إدارة عملية.

Vá lá. Tu Ainda consegues comer à frente de alguém e não falar.
هيا مازلت تستطيع الأكل وأنت تتكلم مع أحدهم

Mesmo depois de quatro anos, Ainda consegues surpreender-me.
حتى بعد مضي أربع سنوات، لا يزال بإمكانك إدهاشي،

Ainda consegues curar coisas depois da queda?
أما زلت قادرًا على علاج الإصابات بعدما هبطت؟

Como é que Ainda consegues debater essa merda?
كيف يعقل انك لا تزال تفكر في هذا الهراء؟

Ouve, podes não ter de 26,67 centímetros, mas pelo menos Ainda consegues.
اسمعني، ربما لا يكون طول قضيبك عشر بوصات و نصف لكن لازال بإمكانك أن تنكحها على الأقل

Então, Ainda consegues entrar em bases de dados?
أجل حسنٌ، ألا يزال بوسعك الوصول إلى قاعدة البيانات؟

Ainda consegues premir um gatilho? Sim.
هل ما زال بإمكانك الضغط على الزناد؟

Ainda consegues arrombar um cofre?
هل ما زال بإمكانك سرقة الخزنات؟

Ainda consegues jogar bowling, certo?
مازلت تستطيع لعب البولينغ ، صحيح ؟

"Estás a ver? Se a luz for boa, Ainda consegues ver bem."
"فى ضوء جيّد، مازلت تستطيع تدبُّر الأمور جيّداً ."

Então Ainda consegues falar.
مازلت تستطيع التحدث اذن

Bem, querido, Ainda consegues encher um balde.
نعم؟ حسنا، حبيبتي، لا يزال بإمكانك ملء دلو.

Ainda consegues obter informações, dos serviços secretos franceses?
هل لا يزال بإمكانك الحصول على المعلومات من المخابرات الفرنسية؟

Ainda consegues projectar?
لا يزال بإمكانك أن تفعلى ذلك؟

Achas que Ainda consegues fazer aquele trabalho?
أما زلت قادرة على القيام بذلك العمل؟

Ainda consegues chamar-me isso?
أما زلت تناديني بهذا؟

Ainda consegues ver a bola, Bart?
أما زلت ترى الكرة يا (بارت)؟

Não podes continuar a pensar que Ainda consegues alcançá-lo.
لا يمكن أنك لا تزال تفكر أن بأمكانك الوصول إليه

Tu Ainda consegues ouvir-te a ti próprio quando falas, certo?
لازال بإمكانك سماع نفسك وأنت تتكلم، صحيح؟

Ainda consegues fazer do mundo um local melhor sem um colete cor de laranja.
لا يزال بوسعك أن تجعل العالم أفضل بدون إرتداء الصدرية البرتقالية لـ "ثنك فوكات".