"ainda deve" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لا يزال
• ربما ما زال
• يُفترض أن لا يزال
• لابد أنها مازالت

Ele está maluco. Ainda deve estar bêbado de ontem à noite.
هو تماماً فاقد لعقله , ربما لا يزال مخموراً من ليلة أمس

O Shawn Morris, o tipo é um sociopata, Ainda deve morar na cave dos pais nunca esteve perto de uma rapariga,
شون موريس الرجل معتل أجتماعي ربما لا يزال يعيش في قبو مع والديه، لم يكن بالقرب من فتاة،

Mas Ainda deve ter influência lá.
لكن ربما لا يزال لديه معارف هناك.

Ele Ainda deve estar cá. Devo encontrá-lo à volta.
حسناً, ربما ما زال بالجوار ربما اعثر عليه بالطريق

Ainda deve estar no escritório a ver o vídeo.
ربما ما زال في المكتب يبحث في الفيديو

A técnica Ainda deve lá estar.
يُفترض أن لا يزال الفنيّون هناك

O técnico Ainda deve lá estar.
يُفترض أن لا يزال الفنيّون هناك

Ela Ainda deve estar por lá algures, só não sabemos onde.
لابد أنها مازالت في مكان ما لكننا فقط لا نعرف أين

Ela Ainda deve estar a trabalhar para ele.
وهي ربما لا يزال يعملون لصالحه.

- É ele. - Ainda deve ter a arma.
ها هو - ربما لا يزال يملك ذلك السلاح -

Ainda deve estar na casa-de-banho, então.
ربما لا يزال بالحمام

Ainda deve estar a dormir.
انه ربما لا يزال نائما

Ela morreu, Mycroft. Ele Ainda deve estar em choque.
(لقد ماتت، يا (مايكروفت ربما لا يزال في حالة صدمة

E tão fresco que Ainda deve ter o anzol.
أجل سيدي. طازج للغاية، ربما ما زال خطاف الصنارة عليه

Não podemos subir. Ele Ainda deve lá estar.
لا يمكننا أن نصعد ربما ما زال هناك

É o meu marido. O meu pai Ainda deve estar no México.
إنه زوجي ربما ما زال أبي في "المكسيك"

Ainda deve haver tempo para isso.
ربما ما زال هناك بعض الوقت

A família Ainda deve morar aqui.
. العائلة لابد أنها مازالت تقطن هنا