"ainda está a respirar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزال يتنفس
• لا زال يتنفس
• لازال يتنفس
• ما زال يتنفس

Se ele ainda está a respirar, há tempo para fazer alguma coisa.
بما أنه لا يزال يتنفس لدي وقت لأفعل شيئاً

Ele ainda está a respirar, mas... temos que arranjar outra forma de sair daqui.
لا يزال يتنفس لكن علينا أن نجد سبيلا آخر للخروج من هنا

- Acho que o encontrei. - Pise nele de novo, ainda está a respirar.
أعتقد أننى قد وجدته - اخطو فوقه مرة أخرى ، اٍنه لا يزال يتنفس -

ainda está a respirar. Mal.
لا زال يتنفس, بالكاد

Ele ainda está a respirar.
لا زال يتنفس.

- Padre, ele ainda está a respirar? - Sim, com certeza.
أيها الأب هل لازال يتنفس نعم بالطبع

Eleaindanãosemexeu mas ainda está a respirar.
مازال لا يتحرك، لكن لازال يتنفس.

Deixem o puto. ainda está a respirar.
فرانكي,اترك هذا الفتى و شأنه ما زال يتنفس

Para trás... ainda está a respirar.
...ابقى بالخلف انه ما زال يتنفس

Irrita-me saber que ele ainda está a respirar.
لقد اسخطني معرفة انه لا يزال يتنفس

- Ele ainda está a respirar.
انه لا يزال يتنفس.

Ele ainda está a respirar.
لا يزال يتنفس. امسكته.

Pois, ainda está a respirar.
‫نعم، لا يزال يتنفس

- Ele ainda está a respirar.
-إنه لا يزال يتنفس

- Ele ainda está a respirar.
لا زال يتنفس

Ele ainda está a respirar.
لازال يتنفس

Ele ainda está a respirar.
إنه ما زال يتنفس

- Ele ainda está a respirar? Verifica.
هل ما زال يتنفس ؟