"ainda está aberto" - Traduction Portugais en Arabe

• تزال مفتوحة
• لازال مفتوحاً
• ما زالت مفتوحة
• مازال مفتوحاً

"Legalmente não posso falar sobre isso, porque o caso ainda está aberto."
"من الناحية القانونية، لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك "cecause القضية لا تزال مفتوحة."

- Gibbs, espere. - O caso ainda está aberto,
(جيبس)، انتظر القضية لا تزال مفتوحة على مصراعيها

Os detectives em Morehead trataram deste caso. ainda está aberto.
الحققون في (مورهيد) اكتشفوا هذه القضية وهي لا تزال مفتوحة

Eu e algum pessoal vamos sair. O Houlihan ainda está aberto, vem connosco. Estou bem, meu, Vemo-nos amanhã.
الآن أنا وبعض الرفاق سنخرج و (هوليهان) لازال مفتوحاً ، تعال معنا

- O caso ainda está aberto.
تلك القضية ما زالت مفتوحة

Sei que a noite ainda é jovem e que o bar ainda está aberto, mas queria tirar um momento para agradecer a todos por terem vindo.
أعلم أن الأمسية مازالت مبكرة وأن المشرب مازال مفتوحاً ولكن أود أن آخذ لحظة من الوقت كي أشكركم جميعاً على الحضور

- ainda está aberto?
ألا تزال مفتوحة ؟

O caso ainda está aberto.
القضية لا تزال مفتوحة

O bar ainda está aberto.
- نعم. الطاحونه لا تزال مفتوحة...

O caso ainda está aberto.
القضية ما زالت مفتوحة

Por favor, Claud, este caminho ainda está aberto.
هيا يا (كلود) ، هذه الطريقة ما زالت مفتوحة

O Buckingham ainda está aberto.
مطعم (بكينجهام) مازال مفتوحاً حسبما أظن