"ainda está no" - Traduction Portugais en Arabe

• مازالت في
• ما زال في
• لا تزال في
• مازال فى
• مازال في
• انه لا يزال في
• ما زالت في
• ماتزال في
• لازال المرض في
• لازال في
• لا زال في
• لا تزال على
• إنه لا يزال
• أما زال
• أمازال

Boston está a dizer-nos que o American 11 ainda está no ar.
تقول بوسطن أن أميريكان 11 مازالت في الجو

O pai ainda está no bloco operatório. O Garrett não está a brincar.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

A minha mãe ainda está no trabalho, como de costume.
أمي لا تزال في العمل كما هو الحال دائماً

ainda está no nosso quintal, se quiseres ir visitá-lo à campa.
مازال فى فنائنا اذا كنت تريد أن تودعه للمرة الأخيرة

De facto, ainda está no bar quando o avião cai ao descolar.
وبالواقع إنه مازال في القاعة عندما تعطلت الطائرة على الإقلاع.

O cartão-chave dele diz-nos que ainda está no edifício.
بطاقته الرئيسية تقول انه لا يزال في المبنى

O sangue pulsa nas minhas veias o sol ainda está no seu zénite e eu, Antonius Block estou a jogar xadrez com a Morte!
إن الدم يجري في عروقي الشمس ما زالت في الافق وأنا احمل بداخلي قوة أنتونيوس

Mais, o carro dela ainda está no parque da fábrica.
علاوة على ذلك سيارتها مازالت في مرآب المصنع

Perdi o contacto visual. Não acredito que ela ainda está no chuveiro.
فقدنا الرؤية لا استطيع تصديق أنها مازالت في الدوش

- O kit ainda está no armazém.
تلك الفحوصات ستكون مازالت في التخزين

A maioria ainda está no hospital. Vou ligar para a polícia... para nos encontrarem lá.
معظمهم ما زال في المشفى سأتصل بالشرطة المحلية لتلاقينا هناك

Não estamos certos se o assassino ainda está no local.
لا يمكننا التأكد من ان القاتل ما زال في موقعه

O senhor Duncan ainda está no hospital depois da tareia que eles lhe deram.
السيد دنكان ما زال في المستشفى بعد الضرب المبرح الذي تلقنه

ainda está no saco que estava debaixo da cama.
لا تزال في حقيبة معدات التخييم التي حصلت عليها من تحت السرير

ainda está no hospital até recuperar as forças.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

ainda está no estômago, em vez de estar nos intestinos.
انها لا تزال في معدته بدلا من أمعائه.

Ele ainda está no canto leste da loja. Aqui.
انه مازال فى الجانب الشمالى الشرقى من المخزن

Então, nós estamos a recuperar de um ataque a este edifício... o chefe da divisão ainda está no hospital... o que devemos fazer?
مازلنا نتعافى من هجوم على هذه البنايه قائد القسم مازال في المستشفى

Eu acho que ele ainda está no bunker e pretende sair com o presidente.
اعتقد انه لا يزال في القبو. ولديه الرئيس. وهو سأحاول، وتنزلق بعيدا.

O que te faz acreditar que a Katie Jacobs ainda está no prédio?
ما الذي يجعلك متأكدا من ان كايتي جايكوبس ما زالت في المبنى؟

Preciso de saber se ainda está no hangar.
نعم. أريد فقط أن أعلم إذا كانت ماتزال في حظيرة الطائرات أم لا

ainda está no início.
لازال المرض في بدايته

ainda está no veículo e estamos a segui-lo.
لا، لازال في سيارته ولازلنا نتعقبه من القمر الصناعي

Nós nem sequer sabemos se ele ainda está no país.
ونحن لا نعلم إذا كان لا زال في البلد

- Polícia de NY. O helicóptero ainda está no telhado?
شرطة نيويورك أن المروحية لا تزال على السطح؟

Ele ainda está no escritório, a trabalhar até tarde.
إنه لا يزال في المكتب، يعمل متأخرًا.

O teu pai ainda está no activo?
أما زال والدكِ نشط؟

O 471 ainda está no programa de passageiro frequente?
أمازال المحتجز (1-7-4) في برنامج الطيران المتكرر؟