"ainda estás a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• تزال تفعل
• ما زلت تفعله

E ainda estás a fazer tudo isto só para ficar de olho nela?
ولا تزال تفعل هذا مجرد ترتب ان تبقي عين عليها؟

O que é que ainda estás a fazer aqui, Rapaz Insecto?
نعم، وهذا هو الصحيح. ما الذي لا تزال تفعل هنا، وعلة الصبي؟

O que é que ainda estás a fazer neste lugar?
ما الذي ما زلت تفعله في هذا المكان؟

O que é que ainda estás a fazer aí? Envolvi-me numa acção legal.
ما الذي ما زلت تفعله عندك؟