"ainda estás a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تزال تحاول
• ما زلت تحاول

Ainda estás a tentar descobrir para quem o compraste? Não.
أنت لا تزال تحاول معرفة لمن أشتريته؟

Ainda estás a tentar perceber isso, não estás?
أنت لا تزال تحاول معرفة ذلك، ليست لك؟

Ok, se Ainda estás a tentar convencer-me a ir, estás a falhar.
حسناً، إن كنت ما زلت تحاول إقناعي بالذهاب، فأنت تفشل فشلاً ذريع

Ouvi dizer que Ainda estás a tentar fazer a acusação.
سمعت أنك ما زلت تحاول الوصول لقضية أجل

Estou a ver que Ainda estás a tentar ser o Steve McQueen.
(ارى بأنك ما زلت تحاول ان تصبح (ستيف مكوين