"ainda estás viva" - Traduction Portugais en Arabe

• مازلتِ حية
• لا تزالين حيّة

- É muito mais complicado sair se eles souberem que ainda estás viva.
حسنٌ، من الصعب عليكِ الهرب إن كانوا يعلمون أنّكِ مازلتِ حية

Está bem, então porque diabos ainda estás viva?
حسناً، إذاً لما مازلتِ حية بحق الجحيم؟

ainda estás viva.
أنتِ مازلتِ حية

Eu quero-te morta e ainda estás viva.
أريدكِ ميتة ولكنّكِ لا تزالين حيّة

Estou a ver que ainda estás viva.
أرى أنكِ لا تزالين حيّة

ainda estás viva.
مازلتِ حية.