"ainda estão aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زلتم هنا
• لا يزالون هنا
• لا تزال هنا
• ما زالوا هنا
• مازالت هنا
• ما زالَتْ هنا
• لا يزالوا هنا
• لا تزال ظاهرة
• لا تزالين هنا
• لا زالوا هنا
• مازالوا هنا

Ficarei e manterei uma fogueira acesa. Pensarão que Ainda estão aqui.
سأبقى وأشعل النيران حتى يظنوا أنكم ما زلتم هنا

Pensa nas pessoas que Ainda estão aqui, e que dependem de ti.
فكر في الناس الذين لا يزالون هنا ، والذين يعتمدون عليك

A carteira e o telefone Ainda estão aqui.
المحفظة والهاتف لا تزال هنا.

Somos o que somos. Fazemos o que fazemos porque eles Ainda estão aqui.
نحن بشر أحياء، ونفعل ما نفعله لأنّهم ما زالوا هنا.

Alguns desses primeiros erros Ainda estão aqui em baixo.
بعض هذه الاخطاء السابقة مازالت هنا معنا

Os cartões de crédito Ainda estão aqui.
بطاقات الإئتمان ما زالَتْ هنا.

A Kate e os miúdos Ainda estão aqui.
كيف والأولاد لا يزالوا هنا

As marcas do fogo Ainda estão aqui.
علامات الحريق لا تزال ظاهرة.

Ainda estão aqui? Vão embora!
ما زلتم هنا اذهبوا

Vocês Ainda estão aqui.
أنتم ما زلتم هنا

Pelo menos Ainda estão aqui.
على الأقل ما زلتم هنا

Devido a atrasos burocráticos no transporte dos corpos para os EUA, as três vítimas Ainda estão aqui.
بسبب التأخيرات البيروقراطية في نقل الجثث الى الولايات المتحدة الضحايا الثلاثة لا يزالون هنا

Mas eles Ainda estão aqui. E ainda andam a levar pessoas.
لكنهم لا يزالون هنا ويواصلون اختطاف الناس.

Ele concordou em esconder todos os pára-quedistas que Ainda estão aqui em Praga até que possamos enviá-los para Londres.
لقد وافق على أن يخبأ جميع المظليين الذين لا يزالون هنا في "براغ" حتى نستطيع إعادتكم إلى "لندن"

Fogo... os polícias Ainda estão aqui!
يا رجل.. الشرطة لا تزال هنا..

Ainda estão aqui todas.
كلها لا تزال هنا

São encantadores. Muitos dos tipos da internet Ainda estão aqui...
الكثير مِنْ الجمهور ما زالوا هنا.

Ainda estão aqui?
هل ما زالوا هنا ؟

Os materiais Ainda estão aqui, a tinta é fresca.
معداته مازالت هنا و الرسمة جديدة

As chaves Ainda estão aqui.
مفاتيحه ما زالَتْ هنا.

Acho que alguns dos pacientes Ainda estão aqui.
-أعتقد أن بعض المرضى لا يزالوا هنا

As queimaduras Ainda estão aqui.
علامات الحريق لا تزال ظاهرة.

- Ainda estão aqui?
هل لا زالوا هنا ؟

Oh, não. Eu tenho a certeza de que Ainda estão aqui.
لا ، لا ، لا انا متأكده تماماً انهم مازالوا هنا