"ainda estão lá" - Traduction Portugais en Arabe

• مازالوا أحرار
• مازالوا هناك
• زالت هناك
• لا يزالون هناك
• ما زالوا هناك
• يزالان في

Mas as pessoas que fizeram isto ainda estão lá fora.
لكن الأشخاص الذين فعلوا ذلك مازالوا أحرار

Se não mataram o Jake, quer dizer que eles ainda estão lá fora.
حسناً، إذا لم يكن أحدكما من قتل (جايك)، هذا يعني أنهم مازالوا أحرار.

Elas ainda estão lá.
رجاءً، اعثروا عليهم، فهم مازالوا هناك

- Pois foi. A Rachel e os filhos ainda estão lá.
ـ بالفعل هكذا ـ (راتشل) و الاولاد مازالوا هناك , اين (بول)؟

Tenho de voltar à nossa casa. Tenho de saber se as minhas velhas disquetes ainda estão lá.
يتحتّم أن أعود لبيتنا، أحتاج أقراصي القديمة لو ما زالت هناك.

Os remos ainda estão lá.
انظر، المجاديف ما زالت هناك

Escova de dentes e a maquina de barbera ainda estão lá.
فرشاة الأسنان وماكينة الحلاقة لا يزالون هناك.

O que quer que a levou a fazer isso, os demónios com quem ela está a lutar ainda estão lá.
ما الذي دفعها للقيام بذلك كانت تتصارع مع الجن ما زالوا هناك

O pai e a outra filha ainda estão lá dentro.
الأب و طفل آخر لا يزالان في الداخل فلنتحرّك

- Eles ainda estão lá. - Por que é que ele está a mergulhar?
- مازالوا هناك

Vou e volto e eles ainda estão lá sabe?
كنت أذهب وأجيء وهم لا يزالون هناك يشاهدون تترات الأفلام بالخارج لأنهم لا يملكون المال الكافي لدخول السينما لكي يحظوا بقليل من المتعة

Eles ainda estão lá atrás.
إنهم لا يزالون هناك

ainda estão lá fora e voltarão a matar, caso não os paremos.
إنّهم ما زالوا هناك في الخارج حتّى الآن. سوف يقتلون مُجدّداً إذا لم نوقفهم

Eles precisam de ajuda. ainda estão lá fora.
اِنهم بحاجة إلى مساعدة اِنهم ما زالوا هناك

Eles ainda estão lá fora.
ما يزالان في الخارج.

O Paul e a Sarah ainda estão lá.
بول) و (سارا) لا يزالان في الخارج)