"ainda estamos à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• مازلنا نبحث
• لازلنا نبحث
• ما زلنا نبحث

Ainda estamos à procura dos últimos cinco jogadores, certo A. C?
مازلنا نبحث عن افضل خمسة لاعبين ،حسناً , أي.

Ainda estamos à procura do ponto de origem.
ما الذى نبحث عنة ؟ نحن مازلنا نبحث عن نقطة بداية الحريق

Ainda estamos à procura da entrada do túnel. Quando os guardas derrubarem a porta, lá estarei.
مازلنا نبحث عن مدخل النفق عندما يكسر الحراس الباب سأكون هناك

Ainda estamos à procura do paciente zero.
-قمت بالتنسيق مع الحراس والعملاء المحليين لازلنا نبحث عن المريض الأول

Ainda estamos à procura do seu filho.
لازلنا نبحث عن ولدكِ

O que gostava de dizer é que Ainda estamos à procura dos verdadeiros assassinos.
ما أود قوله هو أننا ما زلنا نبحث عن القتلة الحقيقيين

Ainda estamos à procura, mas parece que ele apenas imprimiu estas três folhas do registo completo do FBI.
مازلنا نبحث و لكن يبدو أنه فقط قام بطباعة تلك الورقات الثلاثة من الملف الكامل لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Ainda estamos à procura do pai.
مازلنا نبحث عن والده

Sim, Ainda estamos à procura.
أجل، مازلنا نبحث.

Ainda estamos à procura da causa de morte.
مازلنا نبحث عن سبب الوفاة.

- Ainda estamos à procura de respostas.
نحن مازلنا نبحث عن اجابات

Ainda estamos à procura do assassino.
مازلنا نبحث عن قاتل

Ainda estamos à procura deles.
مازلنا نبحث عنهم

Ainda estamos à procura na Internet.
مازلنا نبحث في الإنترنت

Ainda estamos à procura dele.
مازلنا نبحث عنه

Não, Ainda estamos à procura.
لا, نحن لازلنا نبحث.

Ainda estamos à procura dele.
- لازلنا نبحث عنه -

Ainda estamos à procura.
لازلنا نبحث ..

Senhora, Ainda estamos à procura no edifício e nas zonas circundantes.
سيّدتي، ما زلنا نبحث بالمبنى والأماكن القريبة

Ainda estamos à procura do 2º camião mas já deverá estar para lá da fronteira nesta altura.
ما زلنا نبحث عن الشاحنة الثانية المليئة بالضحايا لكن أعتقد أنها جنوب الحدود الآن