"ainda estamos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زلنا هنا
• مازلنا هنا
• لا نزال هنا
• لازلنا هنا

Não, não estamos. Nós ainda estamos aqui no grupo.
كلا نحن ما زلنا هنا في المجموعة

Mas nós ainda estamos aqui. Ainda estou aqui.
ولكننا ما زلنا هنا و أنا ما زلت هنا

Que as pessoas saibam que ainda estamos aqui antes que nos enterrem a todos.
دع كل الناس يعرفوا اننا مازلنا هنا قبل ان يقوموا بدفننا كلنا

Falhámos mas ainda estamos aqui.
لقد فشلنا. لسببٍ ما مازلنا هنا.

Estamos aqui. ainda estamos aqui.
نعم , نحن هنا نحن لا نزال هنا.

Correm rumores de que ainda estamos aqui.
هناك شائعة تنتشر بأننا لازلنا هنا

Bom, nós ainda estamos aqui, não estamos?
حسنًا, ما زلنا هنا, أليس كذلك؟

Então ainda estamos aqui na Interzone com o Bill, certo?
اذن نحن ما زلنا هنا في المنطقة مع (بيل)، صحيح؟

- ainda estamos aqui e são 12, e...
ما زلنا هنا وهي الثانية عشرة

Mas ainda estamos aqui, seu imbecil!
لكن ما زلنا هنا

E ainda estamos aqui por isso.
ونحن ما زلنا هنا بسبب ذلك

- Bem, ainda estamos aqui.
حسناً، ما زلنا هنا

- ainda estamos aqui, estás a ouvir?
مرحبًا مازلنا هنا هل يمكنكِ سماعنا ؟

Sim, ainda estamos aqui Sr. Hayes.
نعم,نحن مازلنا هنا,‏ مستر"هايس"‏

Mas nós ainda estamos aqui.
لكن نحن مازلنا هنا

Mas o senhor e eu ainda estamos aqui.
لكن انت و انا مازلنا هنا

Mas ainda estamos aqui.
ولكننا مازلنا هنا

- ainda estamos aqui.
نحن لا نزال هنا

Quero dizer, ainda estamos aqui.
اقصد نحن لا نزال هنا

Porque ainda estamos aqui?
لماذا لا نزال هنا ؟

Na lavandaria. ainda estamos aqui.
في المغسلة نحن لازلنا هنا

ainda estamos aqui.
نحن لازلنا هنا.